en to de_DE translation catalogue (991 entries)

[ctx: AlarmListDialog]
en: Alarm list
de_DE: ßlarm list

[ctx: ApplicationPost]
en: The POST log file could not be read.
de_DE: ßhe POST log file could not be read.

[ctx: BPHREntry]
en: BPM
de_DE: ßPM

[ctx: BPHREntry]
en: Blood Pressure
de_DE: ßlood Pressure

[ctx: BPHREntry]
en: Heart Rate
de_DE: ßeart Rate

[ctx: BPHREntry]
en: mmHg
de_DE: ßmHg

[ctx: BackButton]
en: BACK
de_DE: ßACK

[ctx: Bluetooth::BluetoothInterface]
en: BCUFF Battery: %1
de_DE: ßCUFF Battery: %1

[ctx: Can::CanInterface]
en: Connected
de_DE: ßonnected

[ctx: Can::CanInterface]
en: Connection
de_DE: ßonnection

[ctx: Can::CanInterface]
en: Device Creation
de_DE: ßevice Creation

[ctx: Can::CanInterface]
en: Disconnected
de_DE: ßisconnected

[ctx: Can::MessageDispatcher]
en:     ,%1,Ack Bak, Sq:%2
de_DE: ß   ,%1,Ack Bak, Sq:%2

[ctx: Can::MessageDispatcher]
en:     ,%1,Ack Req, Sq:%2, ID:%3
de_DE: ß   ,%1,Ack Req, Sq:%2, ID:%3

[ctx: Can::MessageDispatcher]
en:  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ HD AckBak : %1 %2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
de_DE: ß~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ HD AckBak : %1 %2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[ctx: Can::MessageDispatcher]
en:  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ HD AckReq : %1 %2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
de_DE: ß~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ HD AckReq : %1 %2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[ctx: Can::MessageDispatcher]
en:  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ UI AckBak : %1 %2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
de_DE: ß~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ UI AckBak : %1 %2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[ctx: Can::MessageDispatcher]
en:  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ UI AckReq : %1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
de_DE: ß~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ UI AckReq : %1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[ctx: Can::MessageDispatcher]
en: Ack Bak, Sq:%1, Dst:%2
de_DE: ßck Bak, Sq:%1, Dst:%2

[ctx: Can::MessageDispatcher]
en: Ack Req, Sq:%1, ID:%2
de_DE: ßck Req, Sq:%1, ID:%2

[ctx: Can::MessageDispatcher]
en: Out of Sync : %1 , %2
de_DE: ßut of Sync : %1 , %2

[ctx: Can::MessageInterpreter]
en: Unhandled Message ID (HD)
de_DE: ßnhandled Message ID (HD)

[ctx: Can::MessageInterpreter]
en: Unknown transmit Message with ID '%1'
de_DE: ßnknown transmit Message with ID '%1'

[ctx: CheckListView]
en: Complete!
de_DE: ßomplete!

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Cloud device validation failed
de_DE: ßS Cloud device validation failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Config file save failed
de_DE: ßS Config file save failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS DRT device registration failed
de_DE: ßS DRT device registration failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Duplicate data
de_DE: ßS Duplicate data

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Error writing to the input file.
de_DE: ßS Error writing to the input file.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Incorrect CRC
de_DE: ßS Incorrect CRC

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Incorrect ID
de_DE: ßS Incorrect ID

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Incorrect header
de_DE: ßS Incorrect header

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Incorrect parameter count
de_DE: ßS Incorrect parameter count

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Incorrect sequence
de_DE: ßS Incorrect sequence

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Incorrect timestamp
de_DE: ßS Incorrect timestamp

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Invalid Device State
de_DE: ßS Invalid Device State

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Invalid ID
de_DE: ßS Invalid ID

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Invalid UI Message CRC
de_DE: ßS Invalid UI Message CRC

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Log upload failed
de_DE: ßS Log upload failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Mismatch parameter count
de_DE: ßS Mismatch parameter count

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Missing parameter
de_DE: ßS Missing parameter

[ctx: CloudSyncController]
en: CS New token certification failed
de_DE: ßS New token certification failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS No Log Name provided.
de_DE: ßS No Log Name provided.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS No Log Retention summary provided.
de_DE: ßS No Log Retention summary provided.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS No Treatment Code provided.
de_DE: ßS No Treatment Code provided.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS No credential file name provided.
de_DE: ßS No credential file name provided.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS No history available
de_DE: ßS No history available

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Not Sent, Device not registered.
de_DE: ßS Not Sent, Device not registered.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Out buffer empty
de_DE: ßS Out buffer empty

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Out buffer file does not exist
de_DE: ßS Out buffer file does not exist

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Patient ID does not exists
de_DE: ßS Patient ID does not exists

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Patient association failed
de_DE: ßS Patient association failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Save credentials failed
de_DE: ßS Save credentials failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Temporary patient ID creation failed
de_DE: ßS Temporary patient ID creation failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The credentials file does not exist.
de_DE: ßS The credentials file does not exist.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The credentials folder is empty.
de_DE: ßS The credentials folder is empty.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The credentials folder is incorrect.
de_DE: ßS The credentials folder is incorrect.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The device check-in failed
de_DE: ßS The device check-in failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The device decommissioning  failed
de_DE: ßS The device decommissioning  failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The device factory reset failed
de_DE: ßS The device factory reset failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The device registration failed
de_DE: ßS The device registration failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The log folder cannot be created.
de_DE: ßS The log folder cannot be created.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The log retention failed
de_DE: ßS The log retention failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The provided Log Name is empty.
de_DE: ßS The provided Log Name is empty.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The provided Treatment Code is empty.
de_DE: ßS The provided Treatment Code is empty.

[ctx: CloudSyncController]
en: CS The treatment report delivery failed
de_DE: ßS The treatment report delivery failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Token verification failed
de_DE: ßS Token verification failed

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Unknown Error
de_DE: ßS Unknown Error

[ctx: CloudSyncController]
en: CS Unknown device state
de_DE: ßS Unknown device state

[ctx: ConfirmButton]
en: CONFIRM
de_DE: ßONFIRM

[ctx: ConfirmDialog]
en: Are you sure?
de_DE: ßre you sure?

[ctx: ConfirmDialog]
en: CANCEL
de_DE: ßANCEL

[ctx: ConfirmDialog]
en: CONFIRM
de_DE: ßONFIRM

[ctx: ConfirmDialog]
en: ID
de_DE: ßD

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Acid Concentrate
de_DE: ßcid Concentrate

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Bicarbonate Concentrate
de_DE: ßicarbonate Concentrate

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Blood Flow Rate
de_DE: ßlood Flow Rate

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Blood Pressure Measure Interval
de_DE: ßlood Pressure Measure Interval

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Dialysate Flow Rate
de_DE: ßialysate Flow Rate

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Dialysate Temperature
de_DE: ßialysate Temperature

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Dialyzer Type
de_DE: ßialyzer Type

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Duration
de_DE: ßuration

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Heparin Bolus Volume
de_DE: ßeparin Bolus Volume

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Heparin Dispensing Rate
de_DE: ßeparin Dispensing Rate

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Heparin Stop Time
de_DE: ßeparin Stop Time

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Heparin Type
de_DE: ßeparin Type

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: New Treatment
de_DE: ßew Treatment

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: OPERATING PARAMETERS
de_DE: ßPERATING PARAMETERS

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: PRESCRIPTION
de_DE: ßRESCRIPTION

[ctx: ConfirmTreatmentTable]
en: Saline Bolus Volume
de_DE: ßaline Bolus Volume

[ctx: Device::DeviceController]
en: %1 - %2 (%3 , %4)
de_DE: ß1 - %2 (%3 , %4)

[ctx: Device::DeviceController]
en: %1 - Device or resource busy (%2)
de_DE: ß1 - Device or resource busy (%2)

[ctx: Device::DeviceController]
en: Decommissioning started.
de_DE: ßecommissioning started.

[ctx: Device::DeviceController]
en: Encrypted Partition %1 started.
de_DE: ßncrypted Partition %1 started.

[ctx: Device::DeviceController]
en: Factory Reset started.
de_DE: ßactory Reset started.

[ctx: Device::DeviceController]
en: USB mount started
de_DE: ßSB mount started

[ctx: Device::DeviceController]
en: USB unmount started.
de_DE: ßSB unmount started.

[ctx: Device::DeviceError]
en: No paired Bluetooth cuff found.
de_DE: ßo paired Bluetooth cuff found.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The Bluetooth cuff pair clear error.
de_DE: ßhe Bluetooth cuff pair clear error.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The Bluetooth cuff pair invalid address.
de_DE: ßhe Bluetooth cuff pair invalid address.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The Bluetooth cuff pair query error.
de_DE: ßhe Bluetooth cuff pair query error.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The Encrypted Partition error.
de_DE: ßhe Encrypted Partition error.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The device script abnormal exit.
de_DE: ßhe device script abnormal exit.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The device script file is not executable.
de_DE: ßhe device script file is not executable.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The device script file is not found.
de_DE: ßhe device script file is not found.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The request is already in progress.
de_DE: ßhe request is already in progress.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The requested value is incorrect.
de_DE: ßhe requested value is incorrect.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The requested value is out of range.
de_DE: ßhe requested value is out of range.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The response value is incorrect.
de_DE: ßhe response value is incorrect.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The watch file cannot be added.
de_DE: ßhe watch file cannot be added.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The watch file cannot be created.
de_DE: ßhe watch file cannot be created.

[ctx: Device::DeviceError]
en: The watch file is not found.
de_DE: ßhe watch file is not found.

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  Alarms
de_DE: ßAlarms

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  BLD
de_DE: ßBLD

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  BP
de_DE: ßBP

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  Conduct
de_DE: ßConduct

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  DG Mode
de_DE: ßDG Mode

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  DPi
de_DE: ßDPi

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  DRP
de_DE: ßDRP

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  HD Mode
de_DE: ßHD Mode

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  Heatrs
de_DE: ßHeatrs

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  LoadCl
de_DE: ßLoadCl

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  PreTx States
de_DE: ßPreTx States

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  Prsr Oc
de_DE: ßPrsr Oc

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  Prssr
de_DE: ßPrssr

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  ROP
de_DE: ßROP

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  Rsrvr
de_DE: ßRsrvr

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  Syringe
de_DE: ßSyringe

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  Tmprtr
de_DE: ßTmprtr

[ctx: DiagnosticsDialog]
en:  UF/DPo
de_DE: ßUF/DPo

[ctx: DiagnosticsDialog]
en: Air Status
de_DE: ßir Status

[ctx: DiagnosticsDialog]
en: CANerr: %1
de_DE: ßANerr: %1

[ctx: DiagnosticsDialog]
en: Vlv
de_DE: ßlv

[ctx: DisinfectStack]
en: Chemical Disinfect
de_DE: ßhemical Disinfect

[ctx: DisinfectStack]
en: Chemical Flush
de_DE: ßhemical Flush

[ctx: DisinfectStack]
en: Disinfection
de_DE: ßisinfection

[ctx: DisinfectStack]
en: Heat Disinfect
de_DE: ßeat Disinfect

[ctx: DisinfectStack]
en: Heat Disinfect with Active Cool
de_DE: ßeat Disinfect with Active Cool

[ctx: DisinfectStack]
en: RO Permeate Sample
de_DE: ßO Permeate Sample

[ctx: DisinfectStack]
en: Water Flush
de_DE: ßater Flush

[ctx: EndTreatmentAdditional]
en: Saline Bolus
de_DE: ßaline Bolus

[ctx: EndTreatmentEndStack]
en: START RINSEBACK
de_DE: ßTART RINSEBACK

[ctx: EndTreatmentEndStack]
en: Treatment Complete
de_DE: ßreatment Complete

[ctx: EndTreatmentEndStack]
en: Treatment Complete Paused
de_DE: ßreatment Complete Paused

[ctx: EndTreatmentRecirculateStack]
en: BACK TO RECIRCULATE
de_DE: ßACK TO RECIRCULATE

[ctx: EndTreatmentRecirculateStack]
en: END TREATMENT
de_DE: ßND TREATMENT

[ctx: EndTreatmentRecirculateStack]
en: RESUME TREATMENT
de_DE: ßESUME TREATMENT

[ctx: EndTreatmentRecirculateStack]
en: Recirculate
de_DE: ßecirculate

[ctx: EndTreatmentRecirculateStack]
en: Recirculate Disconnect
de_DE: ßecirculate Disconnect

[ctx: EndTreatmentRecirculateStack]
en: Recirculate Reconnect
de_DE: ßecirculate Reconnect

[ctx: EndTreatmentRecirculateStack]
en: Recirculate Stopped
de_DE: ßecirculate Stopped

[ctx: EndTreatmentRinseback]
en: Accelerate
de_DE: ßccelerate

[ctx: EndTreatmentRinseback]
en: Decelerate
de_DE: ßecelerate

[ctx: EndTreatmentRinseback]
en: End
de_DE: ßnd

[ctx: EndTreatmentRinseback]
en: Pause
de_DE: ßause

[ctx: EndTreatmentRinseback]
en: Resume
de_DE: ßesume

[ctx: EndTreatmentRinseback]
en: Rinseback
de_DE: ßinseback

[ctx: EndTreatmentRinsebackComplete]
en: (50mL)
de_DE: ß50mL)

[ctx: EndTreatmentRinsebackComplete]
en: END TREATMENT
de_DE: ßND TREATMENT

[ctx: EndTreatmentRinsebackComplete]
en: RECIRCULATE
de_DE: ßECIRCULATE

[ctx: EndTreatmentRinsebackComplete]
en: Rinseback Complete
de_DE: ßinseback Complete

[ctx: EndTreatmentRinsebackComplete]
en: SALINE BOLUS
de_DE: ßALINE BOLUS

[ctx: EndTreatmentRinsebackInit]
en: END TREATMENT
de_DE: ßND TREATMENT

[ctx: EndTreatmentRinsebackInit]
en: Rinseback Setup
de_DE: ßinseback Setup

[ctx: EndTreatmentRinsebackInit]
en: START RINSEBACK
de_DE: ßTART RINSEBACK

[ctx: EndTreatmentRinsebackReconnect]
en: END TREATMENT
de_DE: ßND TREATMENT

[ctx: EndTreatmentRinsebackReconnect]
en: Rinseback Reconnect
de_DE: ßinseback Reconnect

[ctx: ExportButton]
en: Export
de_DE: ßxport

[ctx: MainHome]
en: CREATE TREATMENT
de_DE: ßREATE TREATMENT

[ctx: MainStack]
en: SERVICE  MODE
de_DE: ßERVICE  MODE

[ctx: ManagerStack]
en: Treatment Management
de_DE: ßreatment Management

[ctx: NotificationBar]
en: ID
de_DE: ßD

[ctx: NotificationDialog]
en: END TREATMENT
de_DE: ßND TREATMENT

[ctx: NotificationDialog]
en: ID
de_DE: ßD

[ctx: NotificationDialog]
en: Notification
de_DE: ßotification

[ctx: NotificationDialog]
en: OK
de_DE: ßK

[ctx: NotificationDialog]
en: RESUME
de_DE: ßESUME

[ctx: NotificationDialog]
en: RINSEBACK
de_DE: ßINSEBACK

[ctx: PostTreatmentBase]
en: Disconnection
de_DE: ßisconnection

[ctx: PostTreatmentBase]
en: Disinfection
de_DE: ßisinfection

[ctx: PostTreatmentBase]
en: Disposables
de_DE: ßisposables

[ctx: PostTreatmentBase]
en: Review
de_DE: ßeview

[ctx: PostTreatmentReview]
en: Code:
de_DE: ßode:

[ctx: PostTreatmentReview]
en: NEXT
de_DE: ßEXT

[ctx: PostTreatmentStack]
en: Disposables Removal
de_DE: ßisposables Removal

[ctx: PostTreatmentStack]
en: Patient Disconnection
de_DE: ßatient Disconnection

[ctx: PostTreatmentStack]
en: Treatment Review
de_DE: ßreatment Review

[ctx: PowerItem]
en: Cannot shutdown during 'Treatment'
de_DE: ßannot shutdown during 'Treatment'

[ctx: PowerItem]
en: System is shutting down
de_DE: ßystem is shutting down

[ctx: PreTreatmentBase]
en: BP/HR
de_DE: ßP/HR

[ctx: PreTreatmentBase]
en: Connection
de_DE: ßonnection

[ctx: PreTreatmentBase]
en: Consumables
de_DE: ßonsumables

[ctx: PreTreatmentBase]
en: Create
de_DE: ßreate

[ctx: PreTreatmentBase]
en: Disposables
de_DE: ßisposables

[ctx: PreTreatmentBase]
en: Prime
de_DE: ßrime

[ctx: PreTreatmentBase]
en: Sample
de_DE: ßample

[ctx: PreTreatmentBase]
en: Start
de_DE: ßtart

[ctx: PreTreatmentBase]
en: Ultrafiltration
de_DE: ßltrafiltration

[ctx: PreTreatmentConfirm]
en: Code:
de_DE: ßode:

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: BP/HR
de_DE: ßP/HR

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: Bluetooth Cuff
de_DE: ßluetooth Cuff

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: CONFIRM
de_DE: ßONFIRM

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: CONNECTION
de_DE: ßONNECTION

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: CONTINUE
de_DE: ßONTINUE

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: Patient Connection
de_DE: ßatient Connection

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: Press CONNECTION to pair a Bluetooth Pressure Measurement Cuff.
de_DE: ßress CONNECTION to pair a Bluetooth Pressure Measurement Cuff.

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: Press START on Blood Pressure Measurement Cuff to display reading or enter vitals manually
de_DE: ßress START on Blood Pressure Measurement Cuff to display reading or enter vitals manually

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: START
de_DE: ßTART

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: Start Treatment
de_DE: ßtart Treatment

[ctx: PreTreatmentConnectionStack]
en: Ultrafiltration Setup
de_DE: ßltrafiltration Setup

[ctx: PreTreatmentConsumablesStack]
en: Acid Pump Check
de_DE: ßcid Pump Check

[ctx: PreTreatmentConsumablesStack]
en: BiCarb Pump Check
de_DE: ßiCarb Pump Check

[ctx: PreTreatmentConsumablesStack]
en: Consumables Installation
de_DE: ßonsumables Installation

[ctx: PreTreatmentConsumablesStack]
en: Consumables Self Test
de_DE: ßonsumables Self Test

[ctx: PreTreatmentConsumablesStack]
en: Self Test Complete!
de_DE: ßelf Test Complete!

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Acid Concentrate
de_DE: ßcid Concentrate

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Bicarbonate Concentrate
de_DE: ßicarbonate Concentrate

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Blood Flow Rate
de_DE: ßlood Flow Rate

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Blood Pressure Measurement Interval
de_DE: ßlood Pressure Measurement Interval

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Dialysate Flow Rate
de_DE: ßialysate Flow Rate

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Dialysate Temperature
de_DE: ßialysate Temperature

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Dialyzer Type
de_DE: ßialyzer Type

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Duration
de_DE: ßuration

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Heparin Bolus Volume
de_DE: ßeparin Bolus Volume

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Heparin Dispensing Rate
de_DE: ßeparin Dispensing Rate

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Heparin Stop Time
de_DE: ßeparin Stop Time

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Heparin Type
de_DE: ßeparin Type

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: OFF
de_DE: ßFF

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: ON
de_DE: ßN

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: OPERATING  PARAMETERS
de_DE: ßPERATING  PARAMETERS

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: PREPOPULATE
de_DE: ßREPOPULATE

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: PRESCRIPTION
de_DE: ßRESCRIPTION

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: RESET
de_DE: ßESET

[ctx: PreTreatmentCreate]
en: Saline Bolus
de_DE: ßaline Bolus

[ctx: PreTreatmentCreateStack]
en: CONTINUE
de_DE: ßONTINUE

[ctx: PreTreatmentCreateStack]
en: Confirm Treatment
de_DE: ßonfirm Treatment

[ctx: PreTreatmentCreateStack]
en: Create a Custom Treatment
de_DE: ßreate a Custom Treatment

[ctx: PreTreatmentCreateStack]
en: Patient ID
de_DE: ßatient ID

[ctx: PreTreatmentCreateStack]
en: SKIP
de_DE: ßKIP

[ctx: PreTreatmentDisposablesStack]
en: CONFIRM
de_DE: ßONFIRM

[ctx: PreTreatmentDisposablesStack]
en: Cartridge Connection
de_DE: ßartridge Connection

[ctx: PreTreatmentDisposablesStack]
en: Cartridge Installation
de_DE: ßartridge Installation

[ctx: PreTreatmentDisposablesStack]
en: Heparin Syringe
de_DE: ßeparin Syringe

[ctx: PreTreatmentDisposablesStack]
en: NEXT
de_DE: ßEXT

[ctx: PreTreatmentDisposablesStack]
en: Saline Bag
de_DE: ßaline Bag

[ctx: PreTreatmentDisposablesStack]
en: System Self Test
de_DE: ßystem Self Test

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Begin Prime
de_DE: ßegin Prime

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Blood Circuit Priming
de_DE: ßlood Circuit Priming

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: CONTINUE
de_DE: ßONTINUE

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Cartridge Install Checks
de_DE: ßartridge Install Checks

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Dialysate Circuit Priming
de_DE: ßialysate Circuit Priming

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Occlusion Sensor Check
de_DE: ßcclusion Sensor Check

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Pressure Leak Check
de_DE: ßressure Leak Check

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Priming
de_DE: ßriming

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Priming Complete!
de_DE: ßriming Complete!

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Priming Heparin Line
de_DE: ßriming Heparin Line

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Self Test Complete!
de_DE: ßelf Test Complete!

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Start  Prime
de_DE: ßtart  Prime

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Syringe Pump Occlusion Check
de_DE: ßyringe Pump Occlusion Check

[ctx: PreTreatmentPrimeStack]
en: Wet Self Tests
de_DE: ßet Self Tests

[ctx: PreTreatmentUltrafiltration]
en: Ultrafiltration Volume
de_DE: ßltrafiltration Volume

[ctx: PreTreatmentWaterSampleStack]
en: FAIL
de_DE: ßAIL

[ctx: PreTreatmentWaterSampleStack]
en: Flushing Carbon Filters for Water Sample
de_DE: ßlushing Carbon Filters for Water Sample

[ctx: PreTreatmentWaterSampleStack]
en: NEXT
de_DE: ßEXT

[ctx: PreTreatmentWaterSampleStack]
en: OK
de_DE: ßK

[ctx: PreTreatmentWaterSampleStack]
en: PASS
de_DE: ßASS

[ctx: PreTreatmentWaterSampleStack]
en: WATER  SAMPLE
de_DE: ßATER  SAMPLE

[ctx: PreTreatmentWaterSampleStack]
en: Water Sample
de_DE: ßater Sample

[ctx: PreTreatmentWaterSampleStack]
en: Water Sample Result
de_DE: ßater Sample Result

[ctx: PreTreatmentWaterSampleStack]
en: Water Sample Result Failed
de_DE: ßater Sample Result Failed

[ctx: PressureRangeSlider]
en: HIGH
de_DE: ßIGH

[ctx: PressureRangeSlider]
en: LOW
de_DE: ßOW

[ctx: QObject]
en: ALARM_ID_UNDEFINED [%1]
de_DE: ßLARM_ID_UNDEFINED [%1]

[ctx: QObject]
en: Acid concentration bottle low volume alarm.
de_DE: ßcid concentration bottle low volume alarm.

[ctx: QObject]
en: Alarm Id available.
de_DE: ßlarm Id available.

[ctx: QObject]
en: Alarm available for use.
de_DE: ßlarm available for use.

[ctx: QObject]
en: Alarm available.
de_DE: ßlarm available.

[ctx: QObject]
en: Application terminated by SIGINT
de_DE: ßpplication terminated by SIGINT

[ctx: QObject]
en: Application terminated by SIGTERM
de_DE: ßpplication terminated by SIGTERM

[ctx: QObject]
en: Available for use.
de_DE: ßvailable for use.

[ctx: QObject]
en: Bicarbonate concentration bottle low volume alarm.
de_DE: ßicarbonate concentration bottle low volume alarm.

[ctx: QObject]
en: DG CAN message not acked.
de_DE: ßG CAN message not acked.

[ctx: QObject]
en: DG CD1 conductivity sensor invalid character received.
de_DE: ßG CD1 conductivity sensor invalid character received.

[ctx: QObject]
en: DG CD1/CD2 sensors FPGA fault.
de_DE: ßG CD1/CD2 sensors FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: DG CD2 conductivity sensor invalid character received.
de_DE: ßG CD2 conductivity sensor invalid character received.

[ctx: QObject]
en: DG CPi conductivity sensor invalid character received.
de_DE: ßG CPi conductivity sensor invalid character received.

[ctx: QObject]
en: DG CPi/CPo sensors FPGA fault.
de_DE: ßG CPi/CPo sensors FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: DG CPo conductivity sensor invalid character received.
de_DE: ßG CPo conductivity sensor invalid character received.

[ctx: QObject]
en: DG Cleaning mode inlet water temperature too high.
de_DE: ßG Cleaning mode inlet water temperature too high.

[ctx: QObject]
en: DG Dialysate flow rate out of maximum range.
de_DE: ßG Dialysate flow rate out of maximum range.

[ctx: QObject]
en: DG Dialysate flow too low while trimmer heater is on.
de_DE: ßG Dialysate flow too low while trimmer heater is on.

[ctx: QObject]
en: DG Drain pump current out of range.
de_DE: ßG Drain pump current out of range.

[ctx: QObject]
en: DG FPGA POST failure.
de_DE: ßG FPGA POST failure.

[ctx: QObject]
en: DG FPGA clock speed check failure.
de_DE: ßG FPGA clock speed check failure.

[ctx: QObject]
en: DG FPGA communication down for too long.
de_DE: ßG FPGA communication down for too long.

[ctx: QObject]
en: DG FPGA not accepting commanded valve states.
de_DE: ßG FPGA not accepting commanded valve states.

[ctx: QObject]
en: DG POST Safety Shutdown failure.
de_DE: ßG POST Safety Shutdown failure.

[ctx: QObject]
en: DG RO flow out of maximum range.
de_DE: ßG RO flow out of maximum range.

[ctx: QObject]
en: DG RO flow too low while primary heater is on.
de_DE: ßG RO flow too low while primary heater is on.

[ctx: QObject]
en: DG RO permeate sample remove the dialysate cap.
de_DE: ßG RO permeate sample remove the dialysate cap.

[ctx: QObject]
en: DG RO pump duty cycle out of range.
de_DE: ßG RO pump duty cycle out of range.

[ctx: QObject]
en: DG RO pump pressure out of range.
de_DE: ßG RO pump pressure out of range.

[ctx: QObject]
en: DG RO rejection ratio out of range.
de_DE: ßG RO rejection ratio out of range.

[ctx: QObject]
en: DG RTC battery low error.
de_DE: ßG RTC battery low error.

[ctx: QObject]
en: DG RTC config error.
de_DE: ßG RTC config error.

[ctx: QObject]
en: DG RTC or timer accuracy failure.
de_DE: ßG RTC or timer accuracy failure.

[ctx: QObject]
en: DG TDi sensors FPGA fault.
de_DE: ßG TDi sensors FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: DG THd sensors FPGA fault.
de_DE: ßG THd sensors FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: DG TRo sensors FPGA fault.
de_DE: ßG TRo sensors FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: DG Watchdog POST failure.
de_DE: ßG Watchdog POST failure.

[ctx: QObject]
en: DG accelerometer error (no readings or FPGA reports error).
de_DE: ßG accelerometer error (no readings or FPGA reports error).

[ctx: QObject]
en: DG accelerometer failed POST.
de_DE: ßG accelerometer failed POST.

[ctx: QObject]
en: DG accelerometer invalid calibration record.
de_DE: ßG accelerometer invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG acid concentrate calibration record.
de_DE: ßG acid concentrate calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG baro sensor FPGA fault.
de_DE: ßG baro sensor FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: DG barometric pressure sensor out of range.
de_DE: ßG barometric pressure sensor out of range.

[ctx: QObject]
en: DG barometric sensor coefficients bad CRC.
de_DE: ßG barometric sensor coefficients bad CRC.

[ctx: QObject]
en: DG bicarb concentrate calibration record.
de_DE: ßG bicarb concentrate calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG bicarb conductivity out of range during bicarb pump check alarm.
de_DE: ßG bicarb conductivity out of range during bicarb pump check alarm.

[ctx: QObject]
en: DG chemical disinfect could not reach to target temperature out of range.
de_DE: ßG chemical disinfect could not reach to target temperature out of range.

[ctx: QObject]
en: DG chemical disinfect flush flush sample.
de_DE: ßG chemical disinfect flush flush sample.

[ctx: QObject]
en: DG chemical disinfect flush remove acid and close the concentrate cap.
de_DE: ßG chemical disinfect flush remove acid and close the concentrate cap.

[ctx: QObject]
en: DG chemical disinfect flush sample timeout.
de_DE: ßG chemical disinfect flush sample timeout.

[ctx: QObject]
en: DG chemical disinfect insert acid and remove the concentrate cap.
de_DE: ßG chemical disinfect insert acid and remove the concentrate cap.

[ctx: QObject]
en: DG chemical disinfect prime acid line timeout.
de_DE: ßG chemical disinfect prime acid line timeout.

[ctx: QObject]
en: DG chemical disinfect target conductivity out of range.
de_DE: ßG chemical disinfect target conductivity out of range.

[ctx: QObject]
en: DG cleaning mode conductivity sensors out of range.
de_DE: ßG cleaning mode conductivity sensors out of range.

[ctx: QObject]
en: DG cleaning mode inlet water conductivity out of high range.
de_DE: ßG cleaning mode inlet water conductivity out of high range.

[ctx: QObject]
en: DG cleaning mode inlet water conductivity out of low range.
de_DE: ßG cleaning mode inlet water conductivity out of low range.

[ctx: QObject]
en: DG cleaning mode inlet water pressure too high.
de_DE: ßG cleaning mode inlet water pressure too high.

[ctx: QObject]
en: DG cleaning mode inlet water pressure too low.
de_DE: ßG cleaning mode inlet water pressure too low.

[ctx: QObject]
en: DG cleaning mode inlet water temperature too low.
de_DE: ßG cleaning mode inlet water temperature too low.

[ctx: QObject]
en: DG cleaning mode temperature sensors difference out of range.
de_DE: ßG cleaning mode temperature sensors difference out of range.

[ctx: QObject]
en: DG comm too many bad CRCs.
de_DE: ßG comm too many bad CRCs.

[ctx: QObject]
en: DG concentrate cap not in proper position.
de_DE: ßG concentrate cap not in proper position.

[ctx: QObject]
en: DG concentrate conductivity after adding acid out of range alarm.
de_DE: ßG concentrate conductivity after adding acid out of range alarm.

[ctx: QObject]
en: DG concentrate pump CP1 speed control error.
de_DE: ßG concentrate pump CP1 speed control error.

[ctx: QObject]
en: DG concentrate pump CP2 speed control error.
de_DE: ßG concentrate pump CP2 speed control error.

[ctx: QObject]
en: DG concentrate pump fault.
de_DE: ßG concentrate pump fault.

[ctx: QObject]
en: DG concentrate pumps hall sensor out of range.
de_DE: ßG concentrate pumps hall sensor out of range.

[ctx: QObject]
en: DG conductivity sensor fault.
de_DE: ßG conductivity sensor fault.

[ctx: QObject]
en: DG conductivity sensors invalid calibration record.
de_DE: ßG conductivity sensors invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG conductivity sensors invalid temperature compensation calibration record.
de_DE: ßG conductivity sensors invalid temperature compensation calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG critical data integrity check failed.
de_DE: ßG critical data integrity check failed.

[ctx: QObject]
en: DG dialysate cap not closed.
de_DE: ßG dialysate cap not closed.

[ctx: QObject]
en: DG dialysate drain time out.
de_DE: ßG dialysate drain time out.

[ctx: QObject]
en: DG dialysate fill runs out of time.
de_DE: ßG dialysate fill runs out of time.

[ctx: QObject]
en: DG dialysate flow sensor invalid calibration record.
de_DE: ßG dialysate flow sensor invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG dialysate temperature sensors out of range.
de_DE: ßG dialysate temperature sensors out of range.

[ctx: QObject]
en: DG drain circulation line timeout.
de_DE: ßG drain circulation line timeout.

[ctx: QObject]
en: DG drain line volume invalid calibration record.
de_DE: ßG drain line volume invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG drain pump RPM out of range.
de_DE: ßG drain pump RPM out of range.

[ctx: QObject]
en: DG drain pump direction FPGA fault.
de_DE: ßG drain pump direction FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: DG drain pump direction invalid.
de_DE: ßG drain pump direction invalid.

[ctx: QObject]
en: DG drain pump off fault.
de_DE: ßG drain pump off fault.

[ctx: QObject]
en: DG experienced large acceleration.
de_DE: ßG experienced large acceleration.

[ctx: QObject]
en: DG fan RPM out of range.
de_DE: ßG fan RPM out of range.

[ctx: QObject]
en: DG fill conductivities acid/bicarb invalid calibration record.
de_DE: ßG fill conductivities acid/bicarb invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG fill conductivity out of range.
de_DE: ßG fill conductivity out of range.

[ctx: QObject]
en: DG firmware image integrity POST test failed.
de_DE: ßG firmware image integrity POST test failed.

[ctx: QObject]
en: DG flow meter check failure alarm.
de_DE: ßG flow meter check failure alarm.

[ctx: QObject]
en: DG flow rate out of lower range.
de_DE: ßG flow rate out of lower range.

[ctx: QObject]
en: DG flow rate out of upper range.
de_DE: ßG flow rate out of upper range.

[ctx: QObject]
en: DG fluid leak detected alarm.
de_DE: ßG fluid leak detected alarm.

[ctx: QObject]
en: DG heat disinfect target temperature time out (could not reach to temperature).
de_DE: ßG heat disinfect target temperature time out (could not reach to temperature).

[ctx: QObject]
en: DG heat disinfect temperature gradient out of range.
de_DE: ßG heat disinfect temperature gradient out of range.

[ctx: QObject]
en: DG heating invalid calibration record.
de_DE: ßG heating invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG inactive reservoir weight out of range.
de_DE: ßG inactive reservoir weight out of range.

[ctx: QObject]
en: DG inlet UV reactor is on with no flow.
de_DE: ßG inlet UV reactor is on with no flow.

[ctx: QObject]
en: DG inlet UV reactor not healthy.
de_DE: ßG inlet UV reactor not healthy.

[ctx: QObject]
en: DG inlet water conductivity in high range.
de_DE: ßG inlet water conductivity in high range.

[ctx: QObject]
en: DG inlet water conductivity in low range.
de_DE: ßG inlet water conductivity in low range.

[ctx: QObject]
en: DG inlet water pressure in high range.
de_DE: ßG inlet water pressure in high range.

[ctx: QObject]
en: DG inlet water pressure in low range.
de_DE: ßG inlet water pressure in low range.

[ctx: QObject]
en: DG inlet water temperature in high range.
de_DE: ßG inlet water temperature in high range.

[ctx: QObject]
en: DG inlet water temperature is in the low range.
de_DE: ßG inlet water temperature is in the low range.

[ctx: QObject]
en: DG invalid calibration CRC.
de_DE: ßG invalid calibration CRC.

[ctx: QObject]
en: DG invalid load cell value.
de_DE: ßG invalid load cell value.

[ctx: QObject]
en: DG invalid serial number.
de_DE: ßG invalid serial number.

[ctx: QObject]
en: DG invalid service record.
de_DE: ßG invalid service record.

[ctx: QObject]
en: DG invalid system record.
de_DE: ßG invalid system record.

[ctx: QObject]
en: DG invalid usage record CRC.
de_DE: ßG invalid usage record CRC.

[ctx: QObject]
en: DG load cells A1/B1 FPGA fault.
de_DE: ßG load cells A1/B1 FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: DG load cells invalid calibration.
de_DE: ßG load cells invalid calibration.

[ctx: QObject]
en: DG load cells primary/back up drift out of range.
de_DE: ßG load cells primary/back up drift out of range.

[ctx: QObject]
en: DG load cells weight out of range for tare.
de_DE: ßG load cells weight out of range for tare.

[ctx: QObject]
en: DG load cells weight out of range.
de_DE: ßG load cells weight out of range.

[ctx: QObject]
en: DG main primary heater FPGA fault.
de_DE: ßG main primary heater FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: DG main primary heater voltage out of range.
de_DE: ßG main primary heater voltage out of range.

[ctx: QObject]
en: DG maximum RO Pump PWM exceeded.
de_DE: ßG maximum RO Pump PWM exceeded.

[ctx: QObject]
en: DG monitored voltage is out of range.
de_DE: ßG monitored voltage is out of range.

[ctx: QObject]
en: DG outlet UV reactor not healthy.
de_DE: ßG outlet UV reactor not healthy.

[ctx: QObject]
en: DG outlet UV reactor on with no flow.
de_DE: ßG outlet UV reactor on with no flow.

[ctx: QObject]
en: DG outlet primary conductivity out of range.
de_DE: ßG outlet primary conductivity out of range.

[ctx: QObject]
en: DG pressure out of range.
de_DE: ßG pressure out of range.

[ctx: QObject]
en: DG processor RAM error.
de_DE: ßG processor RAM error.

[ctx: QObject]
en: DG reservoir drain time out.
de_DE: ßG reservoir drain time out.

[ctx: QObject]
en: DG reservoir fill time out.
de_DE: ßG reservoir fill time out.

[ctx: QObject]
en: DG reservoir leak time out.
de_DE: ßG reservoir leak time out.

[ctx: QObject]
en: DG reservoirs invalid calibration record.
de_DE: ßG reservoirs invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG set RTC year is invalid.
de_DE: ßG set RTC year is invalid.

[ctx: QObject]
en: DG small primary heater voltage out of range.
de_DE: ßG small primary heater voltage out of range.

[ctx: QObject]
en: DG software fault.
    Software found itself in an unexpected state.
de_DE: ßG software fault.
    Software found itself in an unexpected state.

[ctx: QObject]
en: DG temperature sensor out of range.
de_DE: ßG temperature sensor out of range.

[ctx: QObject]
en: DG temperature sensors invalid calibration record.
de_DE: ßG temperature sensors invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: DG thermistors/sensors temperature out of range.
de_DE: ßG thermistors/sensors temperature out of range.

[ctx: QObject]
en: DG tilt exceeds maximum.
de_DE: ßG tilt exceeds maximum.

[ctx: QObject]
en: DG trimmer heater voltage out of range.
de_DE: ßG trimmer heater voltage out of range.

[ctx: QObject]
en: DG turn off inlet water valves.
de_DE: ßG turn off inlet water valves.

[ctx: QObject]
en: DG two wire sensors FPGA fault.
de_DE: ßG two wire sensors FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: DG wait for the DG to produce dialysate.
de_DE: ßG wait for the DG to produce dialysate.

[ctx: QObject]
en: DG watchdog expired.
de_DE: ßG watchdog expired.

[ctx: QObject]
en: Device error [%1]
de_DE: ßevice error [%1]

[ctx: QObject]
en: HD AC power lost alarm.
de_DE: ßD AC power lost alarm.

[ctx: QObject]
en: HD AC power lost second alarm.
de_DE: ßD AC power lost second alarm.

[ctx: QObject]
en: HD BP occlusion sensor is reading out of range.
de_DE: ßD BP occlusion sensor is reading out of range.

[ctx: QObject]
en: HD DG communication timeout.
de_DE: ßD DG communication timeout.

[ctx: QObject]
en: HD DG requests DG command with invalid parameter fault.
de_DE: ßD DG requests DG command with invalid parameter fault.

[ctx: QObject]
en: HD Dialysate In flow rate to too low.
de_DE: ßD Dialysate In flow rate to too low.

[ctx: QObject]
en: HD FPGA POST failure.
de_DE: ßD FPGA POST failure.

[ctx: QObject]
en: HD FPGA communication down for too long.
de_DE: ßD FPGA communication down for too long.

[ctx: QObject]
en: HD Fan RPM out of range.
de_DE: ßD Fan RPM out of range.

[ctx: QObject]
en: HD No DG operation mode message receive at least once every 2 seconds.
de_DE: ßD No DG operation mode message receive at least once every 2 seconds.

[ctx: QObject]
en: HD No dialysate flow data receive in the last 3 seconds.
de_DE: ßD No dialysate flow data receive in the last 3 seconds.

[ctx: QObject]
en: HD No dialysate temperature data message receive at least once every 2 seconds.
de_DE: ßD No dialysate temperature data message receive at least once every 2 seconds.

[ctx: QObject]
en: HD No load cell data message receive at least once every 2 seconds.
de_DE: ßD No load cell data message receive at least once every 2 seconds.

[ctx: QObject]
en: HD No reservoirs data message receive at least once every 2 seconds.
de_DE: ßD No reservoirs data message receive at least once every 2 seconds.

[ctx: QObject]
en: HD POST Safety Shutdown failure.
de_DE: ßD POST Safety Shutdown failure.

[ctx: QObject]
en: HD RTC battery low.
de_DE: ßD RTC battery low.

[ctx: QObject]
en: HD RTC configuration error.
de_DE: ßD RTC configuration error.

[ctx: QObject]
en: HD RTC or timer accuracy failure.
de_DE: ßD RTC or timer accuracy failure.

[ctx: QObject]
en: HD Saline bag is empty.
de_DE: ßD Saline bag is empty.

[ctx: QObject]
en: HD Software fault.
    Software found itself in an unexpected state.
de_DE: ßD Software fault.
    Software found itself in an unexpected state.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST Application Integrity (Sha256Sum) failure.
de_DE: ßD UI POST Application Integrity (Sha256Sum) failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST Bluetooth failure.
de_DE: ßD UI POST Bluetooth failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST CANBus failure.
de_DE: ßD UI POST CANBus failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST CloudSync failure.
de_DE: ßD UI POST CloudSync failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST Configuration check failure.
de_DE: ßD UI POST Configuration check failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST Ethernet failure.
de_DE: ßD UI POST Ethernet failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST OS version compatibility failure.
de_DE: ßD UI POST OS version compatibility failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST RTC failure.
de_DE: ßD UI POST RTC failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST SD-Card failure.
de_DE: ßD UI POST SD-Card failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST Sound failure.
de_DE: ßD UI POST Sound failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST Touch failure.
de_DE: ßD UI POST Touch failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST WiFi failure.
de_DE: ßD UI POST WiFi failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST Year check failure.
de_DE: ßD UI POST Year check failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI POST failed.
de_DE: ßD UI POST failed.

[ctx: QObject]
en: HD UI SD card failure.
de_DE: ßD UI SD card failure.

[ctx: QObject]
en: HD UI communication POST failure.
    UI failed to communicate within a reasonable time after power up.
de_DE: ßD UI communication POST failure.
    UI failed to communicate within a reasonable time after power up.

[ctx: QObject]
en: HD UI communication timeout.
de_DE: ßD UI communication timeout.

[ctx: QObject]
en: HD Watchdog POST failure.
de_DE: ßD Watchdog POST failure.

[ctx: QObject]
en: HD accelerometer error (no readings or FPGA reports error).
de_DE: ßD accelerometer error (no readings or FPGA reports error).

[ctx: QObject]
en: HD accelerometer failed POST.
de_DE: ßD accelerometer failed POST.

[ctx: QObject]
en: HD accelerometer invalid calibration record.
de_DE: ßD accelerometer invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: HD active reservoir recirculation out of range.
de_DE: ßD active reservoir recirculation out of range.

[ctx: QObject]
en: HD active reservoir weight out of range.
de_DE: ßD active reservoir weight out of range.

[ctx: QObject]
en: HD air trap fill timeout during treatment.
de_DE: ßD air trap fill timeout during treatment.

[ctx: QObject]
en: HD air trap level sensors reporting illegal combination of air/fluid.
de_DE: ßD air trap level sensors reporting illegal combination of air/fluid.

[ctx: QObject]
en: HD alarm audio failed POST.
de_DE: ßD alarm audio failed POST.

[ctx: QObject]
en: HD and UI software builds are not compatible.
de_DE: ßD and UI software builds are not compatible.

[ctx: QObject]
en: HD arterial pressure self-test failure alarm.
de_DE: ßD arterial pressure self-test failure alarm.

[ctx: QObject]
en: HD arterial pressure sensor is reading out of range.
de_DE: ßD arterial pressure sensor is reading out of range.

[ctx: QObject]
en: HD arterial pressure too high during treatment.
de_DE: ßD arterial pressure too high during treatment.

[ctx: QObject]
en: HD arterial pressure too low during treatment.
de_DE: ßD arterial pressure too low during treatment.

[ctx: QObject]
en: HD arterial sensor FPGA fault.
de_DE: ßD arterial sensor FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: HD battery communication fault.
de_DE: ßD battery communication fault.

[ctx: QObject]
en: HD battery pack detected an error.
de_DE: ßD battery pack detected an error.

[ctx: QObject]
en: HD blood leak detected alarm.
de_DE: ßD blood leak detected alarm.

[ctx: QObject]
en: HD blood leak recovering please wait.
de_DE: ßD blood leak recovering please wait.

[ctx: QObject]
en: HD blood leak sensor invalid calibration record.
de_DE: ßD blood leak sensor invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: HD blood leak sensor set point set failure.
de_DE: ßD blood leak sensor set point set failure.

[ctx: QObject]
en: HD blood leak sensor setting embedded mode failure.
de_DE: ßD blood leak sensor setting embedded mode failure.

[ctx: QObject]
en: HD blood leak sensor zero and self test sequence failed.
de_DE: ßD blood leak sensor zero and self test sequence failed.

[ctx: QObject]
en: HD blood pump failed motor controller current check.
    Too high when pump should be off or out of range when pump should be running.
de_DE: ßD blood pump failed motor controller current check.
    Too high when pump should be off or out of range when pump should be running.

[ctx: QObject]
en: HD blood pump failed motor direction check.
    Measured vs commanded.
de_DE: ßD blood pump failed motor direction check.
    Measured vs commanded.

[ctx: QObject]
en: HD blood pump failed motor off check.
    Measured speed while commanded off.
de_DE: ßD blood pump failed motor off check.
    Measured speed while commanded off.

[ctx: QObject]
en: HD blood pump failed motor speed check.
    Measured vs commanded.
de_DE: ßD blood pump failed motor speed check.
    Measured vs commanded.

[ctx: QObject]
en: HD blood pump failed rotor speed check.
    Mismatch with rotor and motor speeds.
de_DE: ßD blood pump failed rotor speed check.
    Mismatch with rotor and motor speeds.

[ctx: QObject]
en: HD blood pump occlusion detected.
de_DE: ßD blood pump occlusion detected.

[ctx: QObject]
en: HD blood pump occlusion self-test failure alarm.
de_DE: ßD blood pump occlusion self-test failure alarm.

[ctx: QObject]
en: HD blood pump partial occlusion detected.
de_DE: ßD blood pump partial occlusion detected.

[ctx: QObject]
en: HD blood pump rotor speed too high.
de_DE: ßD blood pump rotor speed too high.

[ctx: QObject]
en: HD blood sitting too long after treatment stopped by user alarm (>5 min).
de_DE: ßD blood sitting too long after treatment stopped by user alarm (>5 min).

[ctx: QObject]
en: HD blood sitting too long warning (>4 min).
de_DE: ßD blood sitting too long warning (>4 min).

[ctx: QObject]
en: HD cartridge door opened alarm.
de_DE: ßD cartridge door opened alarm.

[ctx: QObject]
en: HD communication timeout.
de_DE: ßD communication timeout.

[ctx: QObject]
en: HD critical data integrity check failed.
de_DE: ßD critical data integrity check failed.

[ctx: QObject]
en: HD dialysate inlet pump failed motor speed check.
    Measured vs commanded.
de_DE: ßD dialysate inlet pump failed motor speed check.
    Measured vs commanded.

[ctx: QObject]
en: HD dialysate outlet pump failed motor speed check.
    Measured vs commanded.
de_DE: ßD dialysate outlet pump failed motor speed check.
    Measured vs commanded.

[ctx: QObject]
en: HD dialysate temperature above high safety.
de_DE: ßD dialysate temperature above high safety.

[ctx: QObject]
en: HD dialysate temperature above target temperature.
de_DE: ßD dialysate temperature above target temperature.

[ctx: QObject]
en: HD dialysate temperature below target temperature or below safety temp.
de_DE: ßD dialysate temperature below target temperature or below safety temp.

[ctx: QObject]
en: HD dialysis inlet pump failed motor controller current check.
    Too high when pump should be off or out of range when pump should be running.
de_DE: ßD dialysis inlet pump failed motor controller current check.
    Too high when pump should be off or out of range when pump should be running.

[ctx: QObject]
en: HD dialysis inlet pump failed motor direction check.
    Measured vs commanded.
de_DE: ßD dialysis inlet pump failed motor direction check.
    Measured vs commanded.

[ctx: QObject]
en: HD dialysis inlet pump failed motor off check.
    Measured speed while commanded off.
de_DE: ßD dialysis inlet pump failed motor off check.
    Measured speed while commanded off.

[ctx: QObject]
en: HD dialysis inlet pump failed rotor speed check.
    Mismatch with rotor and motor speeds.
de_DE: ßD dialysis inlet pump failed rotor speed check.
    Mismatch with rotor and motor speeds.

[ctx: QObject]
en: HD dialysis outlet pump failed motor controller current check.
    Too high when pump should be off or out of range when pump should be running.
de_DE: ßD dialysis outlet pump failed motor controller current check.
    Too high when pump should be off or out of range when pump should be running.

[ctx: QObject]
en: HD dialysis outlet pump failed motor direction check.
    Measured vs commanded.
de_DE: ßD dialysis outlet pump failed motor direction check.
    Measured vs commanded.

[ctx: QObject]
en: HD dialysis outlet pump failed motor off check.
    Measured speed while commanded off.
de_DE: ßD dialysis outlet pump failed motor off check.
    Measured speed while commanded off.

[ctx: QObject]
en: HD dialysis outlet pump failed rotor speed check.
    Mismatch with rotor and motor speeds.
de_DE: ßD dialysis outlet pump failed rotor speed check.
    Mismatch with rotor and motor speeds.

[ctx: QObject]
en: HD didn't get ACK on message to DG that required acknowledgment.
de_DE: ßD didn't get ACK on message to DG that required acknowledgment.

[ctx: QObject]
en: HD didn't get ACK on message to UI that required acknowledgment.
de_DE: ßD didn't get ACK on message to UI that required acknowledgment.

[ctx: QObject]
en: HD end of treatment alarm (high priority).
de_DE: ßD end of treatment alarm (high priority).

[ctx: QObject]
en: HD end of treatment alarm (user not acting to end treatment).
de_DE: ßD end of treatment alarm (user not acting to end treatment).

[ctx: QObject]
en: HD end of treatment warning.
de_DE: ßD end of treatment warning.

[ctx: QObject]
en: HD end treatment sub-mode timeout alarm.
de_DE: ßD end treatment sub-mode timeout alarm.

[ctx: QObject]
en: HD experienced large acceleration.
de_DE: ßD experienced large acceleration.

[ctx: QObject]
en: HD fail to remove cartridge alarm.
de_DE: ßD fail to remove cartridge alarm.

[ctx: QObject]
en: HD firmware image integrity POST test failed.
de_DE: ßD firmware image integrity POST test failed.

[ctx: QObject]
en: HD fluid leak detected alarm.
de_DE: ßD fluid leak detected alarm.

[ctx: QObject]
en: HD heparin force sensor invalid calibration record.
de_DE: ßD heparin force sensor invalid calibration record.

[ctx: QObject]
en: HD in treatment rinseback operation timeout.
de_DE: ßD in treatment rinseback operation timeout.

[ctx: QObject]
en: HD in treatment stopped sub-mode after rinseback completed (no escalation).
de_DE: ßD in treatment stopped sub-mode after rinseback completed (no escalation).

[ctx: QObject]
en: HD invalid calibration CRC.
de_DE: ßD invalid calibration CRC.

[ctx: QObject]
en: HD invalid institutional record.
de_DE: ßD invalid institutional record.

[ctx: QObject]
en: HD invalid serial number.
de_DE: ßD invalid serial number.

[ctx: QObject]
en: HD invalid service record.
de_DE: ßD invalid service record.

[ctx: QObject]
en: HD invalid system record.
de_DE: ßD invalid system record.

[ctx: QObject]
en: HD invalid usage record.
de_DE: ßD invalid usage record.

[ctx: QObject]
en: HD load cells primary/back up drift out of range.
de_DE: ßD load cells primary/back up drift out of range.

[ctx: QObject]
en: HD monitored voltage is out of range.
de_DE: ßD monitored voltage is out of range.

[ctx: QObject]
en: HD needs new cartridge to be installed.
de_DE: ßD needs new cartridge to be installed.

[ctx: QObject]
en: HD no cartridge loaded or installed improperly alarm.
de_DE: ßD no cartridge loaded or installed improperly alarm.

[ctx: QObject]
en: HD occlusion sensor FPGA fault.
de_DE: ßD occlusion sensor FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: HD pre-treatment mode dry pressure normal self-test failure.
de_DE: ßD pre-treatment mode dry pressure normal self-test failure.

[ctx: QObject]
en: HD pre-treatment mode dry pressure self-test failure.
de_DE: ßD pre-treatment mode dry pressure self-test failure.

[ctx: QObject]
en: HD pre-treatment mode wet self-test LC vs LC failure.
de_DE: ßD pre-treatment mode wet self-test LC vs LC failure.

[ctx: QObject]
en: HD pre-treatment mode wet self-test lc vs FMD failure.
de_DE: ßD pre-treatment mode wet self-test lc vs FMD failure.

[ctx: QObject]
en: HD pre-treatment mode wet self-test prime check failure.
de_DE: ßD pre-treatment mode wet self-test prime check failure.

[ctx: QObject]
en: HD prime completed high priority alarm.
de_DE: ßD prime completed high priority alarm.

[ctx: QObject]
en: HD prime completed low priority alarm.
de_DE: ßD prime completed low priority alarm.

[ctx: QObject]
en: HD prime completed medium priority alarm.
de_DE: ßD prime completed medium priority alarm.

[ctx: QObject]
en: HD prime dialysate bypass time out alarm.
de_DE: ßD prime dialysate bypass time out alarm.

[ctx: QObject]
en: HD prime dialysate dialyzer time out alarm.
de_DE: ßD prime dialysate dialyzer time out alarm.

[ctx: QObject]
en: HD processor RAM error.
de_DE: ßD processor RAM error.

[ctx: QObject]
en: HD processor clock speed checks against FPGA clock failure.
de_DE: ßD processor clock speed checks against FPGA clock failure.

[ctx: QObject]
en: HD processor is in Disinfect Chemical Flush mode.
de_DE: ßD processor is in Disinfect Chemical Flush mode.

[ctx: QObject]
en: HD processor is in Disinfect Chemical mode.
de_DE: ßD processor is in Disinfect Chemical mode.

[ctx: QObject]
en: HD processor is in Disinfect Flush mode.
de_DE: ßD processor is in Disinfect Flush mode.

[ctx: QObject]
en: HD processor is in Disinfect Heat mode.
de_DE: ßD processor is in Disinfect Heat mode.

[ctx: QObject]
en: HD processor is in Disinfect active cool mode.
de_DE: ßD processor is in Disinfect active cool mode.

[ctx: QObject]
en: HD processor is in RO permeate sample mode.
de_DE: ßD processor is in RO permeate sample mode.

[ctx: QObject]
en: HD pump direction status error.
de_DE: ßD pump direction status error.

[ctx: QObject]
en: HD pump track latch opened alarm.
de_DE: ßD pump track latch opened alarm.

[ctx: QObject]
en: HD reports DG restarted fault.
de_DE: ßD reports DG restarted fault.

[ctx: QObject]
en: HD sees primary load cell for reservoir 1 change too much too fast.
de_DE: ßD sees primary load cell for reservoir 1 change too much too fast.

[ctx: QObject]
en: HD sees primary load cell for reservoir 2 change too much too fast.
de_DE: ßD sees primary load cell for reservoir 2 change too much too fast.

[ctx: QObject]
en: HD set RTC year is invalid.
de_DE: ßD set RTC year is invalid.

[ctx: QObject]
en: HD stuck button POST failure.
    Stop or Off button detected to be pressed for at least 1 second during test shortly after power up.
de_DE: ßD stuck button POST failure.
    Stop or Off button detected to be pressed for at least 1 second during test shortly after power up.

[ctx: QObject]
en: HD syringe detected alarm.
de_DE: ßD syringe detected alarm.

[ctx: QObject]
en: HD syringe empty alarm.
de_DE: ßD syringe empty alarm.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump ADC FPGA fault.
de_DE: ßD syringe pump ADC FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump DAC write failure.
de_DE: ßD syringe pump DAC write failure.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump direction (from controller) error.
de_DE: ßD syringe pump direction (from controller) error.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump direction (from encoder) error.
de_DE: ßD syringe pump direction (from encoder) error.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump fault reported by FPGA.
de_DE: ßD syringe pump fault reported by FPGA.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump is running while the BP is off.
de_DE: ßD syringe pump is running while the BP is off.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump not enough Heparin alarm.
de_DE: ßD syringe pump not enough Heparin alarm.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump not stopped in off state error.
de_DE: ßD syringe pump not stopped in off state error.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump occlusion alarm.
de_DE: ßD syringe pump occlusion alarm.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump over travel error.
de_DE: ßD syringe pump over travel error.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump prime timeout.
de_DE: ßD syringe pump prime timeout.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump self-test failure alarm.
de_DE: ßD syringe pump self-test failure alarm.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump speed check error.
de_DE: ßD syringe pump speed check error.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump stall alarm.
de_DE: ßD syringe pump stall alarm.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump syringe removed alarm.
de_DE: ßD syringe pump syringe removed alarm.

[ctx: QObject]
en: HD syringe pump volume check error.
de_DE: ßD syringe pump volume check error.

[ctx: QObject]
en: HD temperatures out of range.
de_DE: ßD temperatures out of range.

[ctx: QObject]
en: HD tilt exceeds maximum.
de_DE: ßD tilt exceeds maximum.

[ctx: QObject]
en: HD time out on prime saline purge air state.
de_DE: ßD time out on prime saline purge air state.

[ctx: QObject]
en: HD too many bad communications CRC.
de_DE: ßD too many bad communications CRC.

[ctx: QObject]
en: HD treatment stopped by user action.
de_DE: ßD treatment stopped by user action.

[ctx: QObject]
en: HD ultrafiltration volume accuracy error during treatment.
de_DE: ßD ultrafiltration volume accuracy error during treatment.

[ctx: QObject]
en: HD valve current out of range.
de_DE: ßD valve current out of range.

[ctx: QObject]
en: HD valve homing failed.
de_DE: ßD valve homing failed.

[ctx: QObject]
en: HD valve not functional.
de_DE: ßD valve not functional.

[ctx: QObject]
en: HD valve position out of target.
de_DE: ßD valve position out of target.

[ctx: QObject]
en: HD valve transition time out.
de_DE: ßD valve transition time out.

[ctx: QObject]
en: HD venous air bubble detected alarm.
de_DE: ßD venous air bubble detected alarm.

[ctx: QObject]
en: HD venous air bubble detector self-test failure.
de_DE: ßD venous air bubble detector self-test failure.

[ctx: QObject]
en: HD venous pressure occlusion alarm.
de_DE: ßD venous pressure occlusion alarm.

[ctx: QObject]
en: HD venous pressure self-test failure alarm.
de_DE: ßD venous pressure self-test failure alarm.

[ctx: QObject]
en: HD venous pressure sensor FPGA fault.
de_DE: ßD venous pressure sensor FPGA fault.

[ctx: QObject]
en: HD venous pressure sensor is reading out of range.
de_DE: ßD venous pressure sensor is reading out of range.

[ctx: QObject]
en: HD venous pressure too high during treatment.
de_DE: ßD venous pressure too high during treatment.

[ctx: QObject]
en: HD venous pressure too low during treatment.
de_DE: ßD venous pressure too low during treatment.

[ctx: QObject]
en: HD watchdog expired.
de_DE: ßD watchdog expired.

[ctx: QObject]
en: Indication for when no alarms is a possible situation.
de_DE: ßndication for when no alarms is a possible situation.

[ctx: QObject]
en: Paired BCuff Query %1 %2
de_DE: ßaired BCuff Query %1 %2

[ctx: QObject]
en: Removed previously paired device(s).
de_DE: ßemoved previously paired device(s).

[ctx: QObject]
en: Test alarm, clear top only.
de_DE: ßest alarm, clear top only.

[ctx: QObject]
en: The Decommissioning Command Complete.
de_DE: ßhe Decommissioning Command Complete.

[ctx: QObject]
en: The Encrypt Partition Command Complete.
de_DE: ßhe Encrypt Partition Command Complete.

[ctx: QObject]
en: The Factory Reset Command Complete.
de_DE: ßhe Factory Reset Command Complete.

[ctx: QObject]
en: The USB (un)mount Command Complete.
de_DE: ßhe USB (un)mount Command Complete.

[ctx: QObject]
en: Total number of alarms.
de_DE: ßotal number of alarms.

[ctx: QObject]
en: UI POST HD communication failure.
de_DE: ßI POST HD communication failure.

[ctx: QObject]
en: Unknown device error %2 [%1]
de_DE: ßnknown device error %2 [%1]

[ctx: SDCProgressItem]
en: SD
de_DE: ßD

[ctx: SettingsBluetoothCuff]
en: Devices
de_DE: ßevices

[ctx: SettingsBluetoothCuff]
en: SCAN
de_DE: ßCAN

[ctx: SettingsDGCleaning]
en: Last Basic Flush Complete
de_DE: ßast Basic Flush Complete

[ctx: SettingsDGCleaning]
en: Last Chemical Disinfect Complete
de_DE: ßast Chemical Disinfect Complete

[ctx: SettingsDGCleaning]
en: Last Chemical Disinfect Flush Complete
de_DE: ßast Chemical Disinfect Flush Complete

[ctx: SettingsDGCleaning]
en: Last Chemical Disinfect Start
de_DE: ßast Chemical Disinfect Start

[ctx: SettingsDGCleaning]
en: Last Heat Disinfect Complete
de_DE: ßast Heat Disinfect Complete

[ctx: SettingsDGCleaning]
en: Proceed to Cleaning Mode
de_DE: ßroceed to Cleaning Mode

[ctx: SettingsDGScheduling]
en: Cycle (Days)
de_DE: ßycle (Days)

[ctx: SettingsDGScheduling]
en: Heat Disinfection
de_DE: ßeat Disinfection

[ctx: SettingsDGScheduling]
en: Water Flush
de_DE: ßater Flush

[ctx: SettingsDateTime]
en: /
de_DE: ß

[ctx: SettingsDateTime]
en: :
de_DE: ß

[ctx: SettingsDateTime]
en: Date (MM/DD/YYYY)
de_DE: ßate (MM/DD/YYYY)

[ctx: SettingsDateTime]
en: Time (HH:MM)
de_DE: ßime (HH:MM)

[ctx: SettingsDecommission]
en: Do you want to perform the %1?
de_DE: ßo you want to perform the %1?

[ctx: SettingsDecommission]
en: Please wait ...
de_DE: ßlease wait ...

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: Cloud Service is running
de_DE: ßloud Service is running

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: DG Serial
de_DE: ßG Serial

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: Ethernet
de_DE: ßthernet

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: HD Serial
de_DE: ßD Serial

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: No Network Connection
de_DE: ßo Network Connection

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: No device Serial
de_DE: ßo device Serial

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: Registering the device
de_DE: ßegistering the device

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: Registration complete
de_DE: ßegistration complete

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: START
de_DE: ßTART

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: UI Version
de_DE: ßI Version

[ctx: SettingsDeviceRegistration]
en: Wireless
de_DE: ßireless

[ctx: SettingsExportLogs]
en: Application
de_DE: ßpplication

[ctx: SettingsExportLogs]
en: SD-Card
de_DE: ßD-Card

[ctx: SettingsExportLogs]
en: Service
de_DE: ßervice

[ctx: SettingsExportLogs]
en: Treatment
de_DE: ßreatment

[ctx: SettingsExportLogs]
en: USB Drive
de_DE: ßSB Drive

[ctx: SettingsExportLogs]
en: log export to USB in progress ...
de_DE: ßog export to USB in progress ...

[ctx: SettingsExportLogs]
en: log export to USB is complete
de_DE: ßog export to USB is complete

[ctx: SettingsFactoryReset]
en: Do you want to perform the %1?
de_DE: ßo you want to perform the %1?

[ctx: SettingsFactoryReset]
en: Please wait ...
de_DE: ßlease wait ...

[ctx: SettingsHome]
en: Clear Alarm Condition
de_DE: ßlear Alarm Condition

[ctx: SettingsInformation]
en: DG FPGA Version
de_DE: ßG FPGA Version

[ctx: SettingsInformation]
en: DG Last Service Date
de_DE: ßG Last Service Date

[ctx: SettingsInformation]
en: DG Next Service Date
de_DE: ßG Next Service Date

[ctx: SettingsInformation]
en: DG Serial Number
de_DE: ßG Serial Number

[ctx: SettingsInformation]
en: DG Version
de_DE: ßG Version

[ctx: SettingsInformation]
en: HD FPGA Version
de_DE: ßD FPGA Version

[ctx: SettingsInformation]
en: HD Last Service Date
de_DE: ßD Last Service Date

[ctx: SettingsInformation]
en: HD Next Service Date
de_DE: ßD Next Service Date

[ctx: SettingsInformation]
en: HD Serial Number
de_DE: ßD Serial Number

[ctx: SettingsInformation]
en: HD Version
de_DE: ßD Version

[ctx: SettingsInformation]
en: Hours Since Last Service
de_DE: ßours Since Last Service

[ctx: SettingsInformation]
en: Last Reset
de_DE: ßast Reset

[ctx: SettingsInformation]
en: Last Start
de_DE: ßast Start

[ctx: SettingsInformation]
en: OS Version
de_DE: ßS Version

[ctx: SettingsInformation]
en: Service
de_DE: ßervice

[ctx: SettingsInformation]
en: Total Hours
de_DE: ßotal Hours

[ctx: SettingsInformation]
en: Treatment
de_DE: ßreatment

[ctx: SettingsInformation]
en: UI Version
de_DE: ßI Version

[ctx: SettingsInformation]
en: Versions
de_DE: ßersions

[ctx: SettingsLocalization]
en: Language
de_DE: ßanguage

[ctx: SettingsManufacturingSetup]
en: Do you want to perform the %1?
de_DE: ßo you want to perform the %1?

[ctx: SettingsManufacturingSetup]
en: Please wait ...
de_DE: ßlease wait ...

[ctx: SettingsROInput]
en: OFF
de_DE: ßFF

[ctx: SettingsROInput]
en: ON
de_DE: ßN

[ctx: SettingsROInput]
en: Pure Water Mode
de_DE: ßure Water Mode

[ctx: SettingsRootSSHAccess]
en: Enable Root Login
de_DE: ßnable Root Login

[ctx: SettingsRootSSHAccess]
en: Enable SSH Login
de_DE: ßnable SSH Login

[ctx: SettingsServicePassword]
en: Incorrect password
de_DE: ßncorrect password

[ctx: SettingsServicePassword]
en: Invalid Password
de_DE: ßnvalid Password

[ctx: SettingsServicePassword]
en: Mismatch Passwords
de_DE: ßismatch Passwords

[ctx: SettingsServicePassword]
en: Service Password
de_DE: ßervice Password

[ctx: SettingsServicePassword]
en: Set Service Password
de_DE: ßet Service Password

[ctx: SettingsStack]
en: Application POST Failed, please shutdown and retry
de_DE: ßpplication POST Failed, please shutdown and retry

[ctx: SettingsStack]
en: Bluetooth Cuff
de_DE: ßluetooth Cuff

[ctx: SettingsStack]
en: COMPLETE
de_DE: ßOMPLETE

[ctx: SettingsStack]
en: Calibration
de_DE: ßalibration

[ctx: SettingsStack]
en: DG Cleaning
de_DE: ßG Cleaning

[ctx: SettingsStack]
en: DG Scheduling
de_DE: ßG Scheduling

[ctx: SettingsStack]
en: Date and Time
de_DE: ßate and Time

[ctx: SettingsStack]
en: Decommissioning
de_DE: ßecommissioning

[ctx: SettingsStack]
en: Device Configuration
de_DE: ßevice Configuration

[ctx: SettingsStack]
en: Device Registration
de_DE: ßevice Registration

[ctx: SettingsStack]
en: Device Settings
de_DE: ßevice Settings

[ctx: SettingsStack]
en: Enable Root SSH
de_DE: ßnable Root SSH

[ctx: SettingsStack]
en: Export Logs
de_DE: ßxport Logs

[ctx: SettingsStack]
en: Factory Reset
de_DE: ßactory Reset

[ctx: SettingsStack]
en: Information
de_DE: ßnformation

[ctx: SettingsStack]
en: Institutional Configurations
de_DE: ßnstitutional Configurations

[ctx: SettingsStack]
en: Language
de_DE: ßanguage

[ctx: SettingsStack]
en: Manufacturing Setup
de_DE: ßanufacturing Setup

[ctx: SettingsStack]
en: SHUTDOWN
de_DE: ßHUTDOWN

[ctx: SettingsStack]
en: Service
de_DE: ßervice

[ctx: SettingsStack]
en: Software Update
de_DE: ßoftware Update

[ctx: SettingsStack]
en: Volume And Brightness
de_DE: ßolume And Brightness

[ctx: SettingsStack]
en: Water Input Mode
de_DE: ßater Input Mode

[ctx: SettingsStack]
en: Wi-Fi
de_DE: ßi-Fi

[ctx: SettingsVolumeBrightness]
en: %
de_DE: ß

[ctx: SettingsVolumeBrightness]
en: Alarm Volume
de_DE: ßlarm Volume

[ctx: SettingsVolumeBrightness]
en: Brightness
de_DE: ßrightness

[ctx: SettingsVolumeBrightness]
en: System Volume
de_DE: ßystem Volume

[ctx: SettingsWiFi]
en: Connected
de_DE: ßonnected

[ctx: SettingsWiFi]
en: DNS
de_DE: ßNS

[ctx: SettingsWiFi]
en: Disconnect
de_DE: ßisconnect

[ctx: SettingsWiFi]
en: Do you want to disconnect from `%1`?
de_DE: ßo you want to disconnect from `%1`?

[ctx: SettingsWiFi]
en: Gateway
de_DE: ßateway

[ctx: SettingsWiFi]
en: IP Address
de_DE: ßP Address

[ctx: SettingsWiFi]
en: Join
de_DE: ßoin

[ctx: SettingsWiFi]
en: Not Supported
de_DE: ßot Supported

[ctx: SettingsWiFi]
en: Password
de_DE: ßassword

[ctx: SettingsWiFi]
en: SCAN
de_DE: ßCAN

[ctx: SettingsWiFi]
en: SSID
de_DE: ßSID

[ctx: SettingsWiFi]
en: Subnet Mask
de_DE: ßubnet Mask

[ctx: Storage::Logger]
en: Initializing log clean up
de_DE: ßnitializing log clean up

[ctx: Storage::Logger]
en: Remove Logs Ended: %1
de_DE: ßemove Logs Ended: %1

[ctx: Storage::Logger]
en: The '%1' folder selected for the treatment reports
de_DE: ßhe '%1' folder selected for the treatment reports

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Acid ConcentrateType
de_DE: ßcid ConcentrateType

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Actual Treatment Duration
de_DE: ßctual Treatment Duration

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Actual UF Rate
de_DE: ßctual UF Rate

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Actual UF Volume
de_DE: ßctual UF Volume

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Bicarbonate Concentrate Type
de_DE: ßicarbonate Concentrate Type

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Bicarbonate Concentration
de_DE: ßicarbonate Concentration

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Blood Flow Rate
de_DE: ßlood Flow Rate

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: C
de_DE: ß

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Calcium Concentration
de_DE: ßalcium Concentration

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Dialysate Flow Rate
de_DE: ßialysate Flow Rate

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Dialysate Temperature
de_DE: ßialysate Temperature

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Dialysate Volume Used
de_DE: ßialysate Volume Used

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Dialyzer Type
de_DE: ßialyzer Type

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Heparin Bolus Volume
de_DE: ßeparin Bolus Volume

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Heparin Concentration
de_DE: ßeparin Concentration

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Heparin Delivered Volume
de_DE: ßeparin Delivered Volume

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Heparin Dispense Rate
de_DE: ßeparin Dispense Rate

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Heparin Stop
de_DE: ßeparin Stop

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Heparin Type
de_DE: ßeparin Type

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: IU/mL
de_DE: ßU/mL

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: L
de_DE: ß

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: NONE
de_DE: ßONE

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: OFF
de_DE: ßFF

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Patient ID
de_DE: ßatient ID

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Potassium Concentration
de_DE: ßotassium Concentration

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Prescribed UF Rate
de_DE: ßrescribed UF Rate

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Prescribed UF Volume
de_DE: ßrescribed UF Volume

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Saline Bolus Volume
de_DE: ßaline Bolus Volume

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Sodium Concentration
de_DE: ßodium Concentration

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Target UF Rate
de_DE: ßarget UF Rate

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Target UF Volume
de_DE: ßarget UF Volume

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Treatment Duration
de_DE: ßreatment Duration

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Treatment End DateTime
de_DE: ßreatment End DateTime

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Treatment Start DateTime
de_DE: ßreatment Start DateTime

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: Water Sample Test Result
de_DE: ßater Sample Test Result

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: hour
de_DE: ßour

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: mEq/L
de_DE: ßEq/L

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: mL
de_DE: ßL

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: mL/hr
de_DE: ßL/hr

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: mL/min
de_DE: ßL/min

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: min
de_DE: ßin

[ctx: Storage::TreatmentLog]
en: mmHg
de_DE: ßmHg

[ctx: TimeEntry]
en: :
de_DE: ß

[ctx: TimeEntry]
en: Time
de_DE: ßime

[ctx: TreatmentAdjustmentDuration]
en: TREATMENT DURATION
de_DE: ßREATMENT DURATION

[ctx: TreatmentAdjustmentFlow]
en: Blood Flow Rate
de_DE: ßlood Flow Rate

[ctx: TreatmentAdjustmentFlow]
en: Dialysate Flow Rate
de_DE: ßialysate Flow Rate

[ctx: TreatmentAdjustmentFlow]
en: FLOWS
de_DE: ßLOWS

[ctx: TreatmentAdjustmentPressuresLimits]
en: Arterial Window
de_DE: ßrterial Window

[ctx: TreatmentAdjustmentPressuresLimits]
en: PRESSURES
de_DE: ßRESSURES

[ctx: TreatmentAdjustmentPressuresLimits]
en: Venous Asymmetric
de_DE: ßenous Asymmetric

[ctx: TreatmentAdjustmentPressuresLimits]
en: Venous Window
de_DE: ßenous Window

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationConfirm]
en: %1 Treatment Duration
de_DE: ß1 Treatment Duration

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationConfirm]
en: %1 UF Rate
de_DE: ß1 UF Rate

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationConfirm]
en: CONFIRM
de_DE: ßONFIRM

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationConfirm]
en: The rate %3 by %1 %2,
    the treatment duration remains the same.
de_DE: ßhe rate %3 by %1 %2,
    the treatment duration remains the same.

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationConfirm]
en: The rate remains, the treatment
    duration %2 by %1 minutes.
de_DE: ßhe rate remains, the treatment
    duration %2 by %1 minutes.

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationConfirm]
en: To confirm new UF Volume (%1),
    select a treatment adjustment:
de_DE: ßo confirm new UF Volume (%1),
    select a treatment adjustment:

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationConfirm]
en: UF Rate : %1 %2
de_DE: ßF Rate : %1 %2

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationConfirm]
en: ULTRAFILTRATION VOLUME
de_DE: ßLTRAFILTRATION VOLUME

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationEdit]
en: NEXT
de_DE: ßEXT

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationEdit]
en: ULTRAFILTRATION VOLUME
de_DE: ßLTRAFILTRATION VOLUME

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationPaused]
en: EDIT ULTRAFILTRATION VOLUME
de_DE: ßDIT ULTRAFILTRATION VOLUME

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationPaused]
en: RESUME ULTRAFILTRATION
de_DE: ßESUME ULTRAFILTRATION

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationPaused]
en: ULTRAFILTRATION VOLUME
de_DE: ßLTRAFILTRATION VOLUME

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationStart]
en: Note: Ultrafiltration needs to be paused to edit the volume.
de_DE: ßote: Ultrafiltration needs to be paused to edit the volume.

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationStart]
en: PAUSE ULTRAFILTRATION
de_DE: ßAUSE ULTRAFILTRATION

[ctx: TreatmentAdjustmentUltrafiltrationStart]
en: ULTRAFILTRATION VOLUME
de_DE: ßLTRAFILTRATION VOLUME

[ctx: TreatmentBloodPrime]
en: Blood Priming
de_DE: ßlood Priming

[ctx: TreatmentFlowBase]
en: TreatmentFlowBase
de_DE: ßreatmentFlowBase

[ctx: TreatmentFlows]
en: Blood
de_DE: ßlood

[ctx: TreatmentFlows]
en: Dialysate
de_DE: ßialysate

[ctx: TreatmentFlows]
en: FLOWS
de_DE: ßLOWS

[ctx: TreatmentFluid]
en: (%1 %2)
de_DE: ß%1 %2)

[ctx: TreatmentFluid]
en: Cumulative Delivered
de_DE: ßumulative Delivered

[ctx: TreatmentFluid]
en: FLUID MANAGEMENT
de_DE: ßLUID MANAGEMENT

[ctx: TreatmentFluid]
en: Volume Delivered
de_DE: ßolume Delivered

[ctx: TreatmentHeparin]
de_DE: ßone

[ctx: TreatmentHeparin]
en: Bolus Active
de_DE: ßolus Active

[ctx: TreatmentHeparin]
en: Delivery Paused
de_DE: ßelivery Paused

[ctx: TreatmentHeparin]
en: Delivery Stopped
de_DE: ßelivery Stopped

[ctx: TreatmentHeparin]
en: Dispensing Active
de_DE: ßispensing Active

[ctx: TreatmentHeparin]
en: HEPARIN
de_DE: ßEPARIN

[ctx: TreatmentHeparin]
en: HEPARIN DELIVERY
de_DE: ßEPARIN DELIVERY

[ctx: TreatmentHeparin]
en: Maximum Cumulative Heparin Volume Delivered
de_DE: ßaximum Cumulative Heparin Volume Delivered

[ctx: TreatmentHeparin]
en: OFF
de_DE: ßFF

[ctx: TreatmentHeparin]
en: PAUSE HEPARIN
de_DE: ßAUSE HEPARIN

[ctx: TreatmentHeparin]
en: RESUME DELIVERY
de_DE: ßESUME DELIVERY

[ctx: TreatmentHeparin]
en: Syringe Empty
de_DE: ßyringe Empty

[ctx: TreatmentHome]
en: Interval:
de_DE: ßnterval:

[ctx: TreatmentHome]
en: Last Read:
de_DE: ßast Read:

[ctx: TreatmentHome]
en: OFF
de_DE: ßFF

[ctx: TreatmentHome]
en: min
de_DE: ßin

[ctx: TreatmentPressures]
en: (mmHg)
de_DE: ßmmHg)

[ctx: TreatmentPressures]
en: Arterial
de_DE: ßrterial

[ctx: TreatmentPressures]
en: PRESSURE
de_DE: ßRESSURE

[ctx: TreatmentPressures]
en: Venous
de_DE: ßenous

[ctx: TreatmentSaline]
en: Maximum cumulative saline bolus volume delivered
de_DE: ßaximum cumulative saline bolus volume delivered

[ctx: TreatmentSaline]
en: SALINE BOLUS
de_DE: ßALINE BOLUS

[ctx: TreatmentSaline]
en: START BOLUS
de_DE: ßTART BOLUS

[ctx: TreatmentSaline]
en: STOP BOLUS
de_DE: ßTOP BOLUS

[ctx: TreatmentStack]
en: Settings
de_DE: ßettings

[ctx: TreatmentStack]
en: Treatment
de_DE: ßreatment

[ctx: TreatmentStack]
en: Trending
de_DE: ßrending

[ctx: TreatmentStack]
en: Ultrafiltration Paused
de_DE: ßltrafiltration Paused

[ctx: TreatmentStack]
en: VITALS
de_DE: ßITALS

[ctx: TreatmentTime]
en: Time Remaining
de_DE: ßime Remaining

[ctx: TreatmentTime]
en: Treatment Paused
de_DE: ßreatment Paused

[ctx: TreatmentUltrafiltration]
en: (%1 %2)
de_DE: ß%1 %2)

[ctx: TreatmentUltrafiltration]
en: ULTRAFILTRATION VOLUME
de_DE: ßLTRAFILTRATION VOLUME

[ctx: TreatmentVitals]
en: VITALS
de_DE: ßITALS

[ctx: USBProgressItem]
en: USB
de_DE: ßSB

[ctx: UltrafiltrationButton]
en: Decrease
de_DE: ßecrease

[ctx: UltrafiltrationButton]
en: Due to out of range adjustment, this option
    is disabled.
de_DE: ßue to out of range adjustment, this option
    is disabled.

[ctx: UltrafiltrationButton]
en: Increase
de_DE: ßncrease

[ctx: UltrafiltrationButton]
en: Invalid
de_DE: ßnvalid

[ctx: UserConfirmation]
en: Confirm
de_DE: ßonfirm

[ctx: UserConfirmation]
en: Current
de_DE: ßurrent

[ctx: UserConfirmation]
en: New
de_DE: ßew

[ctx: VAlarmStatus]
en: Alarm
de_DE: ßlarm

[ctx: VAlarmStatus]
en: Suppressing HD communication timeout.
de_DE: ßuppressing HD communication timeout.

[ctx: VDevice]
en: Not enough secure information provided
de_DE: ßot enough secure information provided

[ctx: Variables]
en: (L)
de_DE: ßL)

[ctx: Variables]
en: BEGIN
de_DE: ßEGIN

[ctx: Variables]
en: BPM
de_DE: ßPM

[ctx: Variables]
en: CONFIRM
de_DE: ßONFIRM

[ctx: Variables]
en: CREATE
de_DE: ßREATE

[ctx: Variables]
en: IU/mL
de_DE: ßU/mL

[ctx: Variables]
en: PRIME
de_DE: ßRIME

[ctx: Variables]
en: mEq/L
de_DE: ßEq/L

[ctx: Variables]
en: mL
de_DE: ßL

[ctx: Variables]
en: mL/hr
de_DE: ßL/hr

[ctx: Variables]
en: mL/min
de_DE: ßL/min

[ctx: Variables]
en: min
de_DE: ßin

[ctx: Variables]
en: mmHg
de_DE: ßmHg

[ctx: Variables]
en: °C
de_DE: ßC

[ctx: View::VAdjustmentAlarmVolume]
en: The alarm volume change request has been rejected [%1]
de_DE: ßhe alarm volume change request has been rejected [%1]

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Arterial Pressure Limit
de_DE: ßrterial Pressure Limit

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Blood Flow Rate
de_DE: ßlood Flow Rate

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: C
de_DE: ß

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Chemical Disinfect
de_DE: ßhemical Disinfect

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Dialysate Flow Rate
de_DE: ßialysate Flow Rate

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Dialysate Temperature
de_DE: ßialysate Temperature

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Disabled
de_DE: ßisabled

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Enabled
de_DE: ßnabled

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Heparin Bolus Volume
de_DE: ßeparin Bolus Volume

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Heparin Dispense Rate
de_DE: ßeparin Dispense Rate

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Heparin Stop
de_DE: ßeparin Stop

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: L
de_DE: ß

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Prescribed UF Volume
de_DE: ßrescribed UF Volume

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Saline Bolus Volume
de_DE: ßaline Bolus Volume

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Treatment Duration
de_DE: ßreatment Duration

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Venous Asym Pressure Limit
de_DE: ßenous Asym Pressure Limit

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: Venous Pressure Limit
de_DE: ßenous Pressure Limit

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: mL
de_DE: ßL

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: mL/hr
de_DE: ßL/hr

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: mL/min
de_DE: ßL/min

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: min
de_DE: ßin

[ctx: View::VAdjustmentInstitutionalRecord]
en: mmHg
de_DE: ßmHg

[ctx: View::VAdjustmentResponseBase]
en: [%1] Unknown Error
de_DE: ß%1] Unknown Error

[ctx: View::VAlarmActiveList]
en: No Active Alarm List
    %1
de_DE: ßo Active Alarm List
    %1

[ctx: View::VBluetooth]
en: Blood Pressure Device Found
de_DE: ßlood Pressure Device Found

[ctx: View::VBluetooth]
en: Bluetooth paired and connected.
de_DE: ßluetooth paired and connected.

[ctx: View::VBluetooth]
en: Bluetooth paired and disconnected.
de_DE: ßluetooth paired and disconnected.

[ctx: View::VBluetooth]
en: Bluetooth reconnected.
de_DE: ßluetooth reconnected.

[ctx: View::VBluetooth]
en: BluetoothInterface Closed
de_DE: ßluetoothInterface Closed

[ctx: View::VBluetooth]
en: Device Clean Up
de_DE: ßevice Clean Up

[ctx: View::VBluetooth]
en: Device Connected
de_DE: ßevice Connected

[ctx: View::VBluetooth]
en: Device Connecting ...
de_DE: ßevice Connecting ...

[ctx: View::VBluetooth]
en: Device Connection Error
de_DE: ßevice Connection Error

[ctx: View::VBluetooth]
en: Device Discovering ...
de_DE: ßevice Discovering ...

[ctx: View::VBluetooth]
en: Device In Power Saving Mode
de_DE: ßevice In Power Saving Mode

[ctx: View::VBluetooth]
en: Device Initialization Error
de_DE: ßevice Initialization Error

[ctx: View::VBluetooth]
en: Device Initializing ...
de_DE: ßevice Initializing ...

[ctx: View::VBluetooth]
en: Device Waiting For Measurement ...
de_DE: ßevice Waiting For Measurement ...

[ctx: View::VBluetooth]
en: No Valid Bluetooth Adapter
de_DE: ßo Valid Bluetooth Adapter

[ctx: View::VBluetooth]
en: No Valid device found
de_DE: ßo Valid device found

[ctx: View::VBluetooth]
en: Scanning ...
de_DE: ßcanning ...

[ctx: View::VBluetooth]
en: Scanning Finished
de_DE: ßcanning Finished

[ctx: View::VBluetooth]
en: Scanning Rejected
de_DE: ßcanning Rejected

[ctx: View::VBluetooth]
en: Scanning Stopped
de_DE: ßcanning Stopped

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Characteristic Changed
de_DE: ßervice Characteristic Changed

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Characteristic Read
de_DE: ßervice Characteristic Read

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Characteristic Write
de_DE: ßervice Characteristic Write

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Clean Up
de_DE: ßervice Clean Up

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Descriptor Read
de_DE: ßervice Descriptor Read

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Descriptor Write
de_DE: ßervice Descriptor Write

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Detail Discovering ...
de_DE: ßervice Detail Discovering ...

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Detail Done
de_DE: ßervice Detail Done

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Detail Error
de_DE: ßervice Detail Error

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Discovered
de_DE: ßervice Discovered

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Error: %1
de_DE: ßervice Error: %1

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Invalid
de_DE: ßervice Invalid

[ctx: View::VBluetooth]
en: Service Scanning ...
de_DE: ßervice Scanning ...

[ctx: View::VBluetooth]
en: The Bluetooth Adapter Connected
de_DE: ßhe Bluetooth Adapter Connected

[ctx: View::VBluetooth]
en: The Bluetooth Adapter Disconnected
de_DE: ßhe Bluetooth Adapter Disconnected

[ctx: View::VBluetooth]
en: The Bluetooth Adapter IO Error
de_DE: ßhe Bluetooth Adapter IO Error

[ctx: View::VBluetooth]
en: The Bluetooth Adapter Is Off
de_DE: ßhe Bluetooth Adapter Is Off

[ctx: View::VBluetooth]
en: The Bluetooth Adapter Is Ready %1
de_DE: ßhe Bluetooth Adapter Is Ready %1

[ctx: View::VBluetooth]
en: The Bluetooth Adapter POST Failed
de_DE: ßhe Bluetooth Adapter POST Failed

[ctx: View::VBluetooth]
en: The Bluetooth Adapter Unknown Error
de_DE: ßhe Bluetooth Adapter Unknown Error

[ctx: View::VConfirm]
en: Are you sure you want to Shutdown?
de_DE: ßre you sure you want to Shutdown?

[ctx: View::VConfirm]
en: Are you sure?
de_DE: ßre you sure?

[ctx: View::VConfirm]
en: CANCEL
de_DE: ßANCEL

[ctx: View::VConfirm]
en: CONFIRM
de_DE: ßONFIRM

[ctx: View::VConfirm]
en: Confirm
de_DE: ßonfirm

[ctx: View::VConfirm]
en: SHUTDOWN
de_DE: ßHUTDOWN

[ctx: View::VConfirm]
en: Shutdown
de_DE: ßhutdown

[ctx: View::VDateTime]
en: Failed
de_DE: ßailed

[ctx: View::VDateTime]
en: Good Afternoon
de_DE: ßood Afternoon

[ctx: View::VDateTime]
en: Good Evening
de_DE: ßood Evening

[ctx: View::VDateTime]
en: Good Morning
de_DE: ßood Morning

[ctx: View::VDateTime]
en: Not Set
de_DE: ßot Set

[ctx: View::VDateTime]
en: SetDateTime %1
de_DE: ßetDateTime %1

[ctx: View::VDateTime]
en: Succeed
de_DE: ßucceed

[ctx: View::VDuetRoWaterDG]
en: The RO Water Mode change request has been rejected [%1]
de_DE: ßhe RO Water Mode change request has been rejected [%1]

[ctx: View::VNetworkModel]
en: Connected to %1.
de_DE: ßonnected to %1.

[ctx: View::VNetworkModel]
en: Connecting to %1...
de_DE: ßonnecting to %1...

[ctx: View::VNetworkModel]
en: Disconnected from %1.
de_DE: ßisconnected from %1.

[ctx: View::VNetworkModel]
en: Disconnecting from %1...
de_DE: ßisconnecting from %1...

[ctx: View::VNetworkModel]
en: No Ethernet
de_DE: ßo Ethernet

[ctx: View::VNetworkModel]
en: No WiFi
de_DE: ßo WiFi

[ctx: View::VNetworkModel]
en: Scan Finished
de_DE: ßcan Finished

[ctx: View::VNetworkModel]
en: Scanning...
de_DE: ßcanning...

[ctx: View::VNetworkModel]
en: Successfully set the DNS.
de_DE: ßuccessfully set the DNS.

[ctx: View::VNetworkModel]
en: Successfully set the IP address.
de_DE: ßuccessfully set the IP address.

[ctx: View::VNetworkModel]
en: Successfully set the gateway.
de_DE: ßuccessfully set the gateway.

[ctx: View::VNetworkModel]
en: Successfully set the subnet mask.
de_DE: ßuccessfully set the subnet mask.

[ctx: View::VNetworkModel]
en: WiFi Disconnect
de_DE: ßiFi Disconnect

[ctx: View::VTreatmentCreate]
en: NONE
de_DE: ßONE

[ctx: View::VTreatmentCreate]
en: OFF
de_DE: ßFF

[ctx: View::VTreatmentVitals]
en: Vital Confirmed,%1,%2,%3
de_DE: ßital Confirmed,%1,%2,%3

[ctx: View::VTreatmentVitals]
en: Vital Skipped
de_DE: ßital Skipped

[ctx: View::VTreatmentVitals]
en: Vital received,%1,%2,%3
de_DE: ßital received,%1,%2,%3

[ctx: WifiInterface]
en: %1.Obtaining IP Address.%1
de_DE: ß1.Obtaining IP Address.%1

[ctx: WifiInterface]
en: Failed to disconnect from %1
de_DE: ßailed to disconnect from %1

[ctx: WifiInterface]
en: Failed to set DNS.
de_DE: ßailed to set DNS.

[ctx: WifiInterface]
en: Failed to set gateway.
de_DE: ßailed to set gateway.

[ctx: WifiInterface]
en: Failed to set static IP Address
de_DE: ßailed to set static IP Address

[ctx: WifiInterface]
en: Failed to set subnet mask.
de_DE: ßailed to set subnet mask.

[ctx: main]
en: CANBus
de_DE: ßANBus

[ctx: main]
en: Disable the Dialin messages logged as unhandled
de_DE: ßisable the Dialin messages logged as unhandled

[ctx: main]
en: Disable unhandled messages report as an error in the log
de_DE: ßisable unhandled messages report as an error in the log

[ctx: main]
en: Disables Acknowledgment Log
de_DE: ßisables Acknowledgment Log

[ctx: main]
en: Disables Check-In Log
de_DE: ßisables Check-In Log

[ctx: main]
en: Disables HD communication timeout
de_DE: ßisables HD communication timeout

[ctx: main]
en: Disables alarm no minimize
de_DE: ßisables alarm no minimize

[ctx: main]
en: Enable send low priority, empty message on the CANBus just to keep UI board CAN driver awake
de_DE: ßnable send low priority, empty message on the CANBus just to keep UI board CAN driver awake

[ctx: main]
en: Enables Dry-Demo Mode
de_DE: ßnables Dry-Demo Mode

[ctx: main]
en: Enables the manufacturing mode to configure the system for the first time.
de_DE: ßnables the manufacturing mode to configure the system for the first time.

[ctx: main]
en: Enables the update mode to update only necessary files during the update and keep the rest.
de_DE: ßnables the update mode to update only necessary files during the update and keep the rest.

[ctx: main]
en: In case the application is not in Manufacturing Setup but needs to use root home folder for configurations.
de_DE: ßn case the application is not in Manufacturing Setup but needs to use root home folder for configurations.

[ctx: main]
en: Manager
de_DE: ßanager

[ctx: main]
en: Sets the Active CANBus [Shall start with 'can' or 'vcan]
de_DE: ßets the Active CANBus [Shall start with 'can' or 'vcan]

[ctx: main]
en: Settings
de_DE: ßettings

[ctx: main]
en: Show the Can Frame Output
de_DE: ßhow the Can Frame Output

[ctx: main]
en: Show the Logs Output
de_DE: ßhow the Logs Output

[ctx: main]
en: Show the Message Output
de_DE: ßhow the Message Output

[ctx: main]
en: Test fake message data
    will use default sequenced long fake message if set to 00(default)
    will used only if correct integer value assigned for interval option
de_DE: ßest fake message data
    will use default sequenced long fake message if set to 00(default)
    will used only if correct integer value assigned for interval option

[ctx: main]
en: Test fake message interval(ms)
de_DE: ßest fake message interval(ms)

[ctx: main]
en: Test fake message sequence at the beginning of the frame
de_DE: ßest fake message sequence at the beginning of the frame

[ctx: main]
en: Treatment
de_DE: ßreatment

[ctx: main]
en: Use the log cloud upload
de_DE: ßse the log cloud upload

[ctx: main]
en: Use the log compression
de_DE: ßse the log compression

[ctx: main]
en: Use the log long file name format
    <date>_<time>_<serial>_<mode>
de_DE: ßse the log long file name format
    <date>_<time>_<serial>_<mode>

[ctx: main]
en: data
de_DE: ßata

[ctx: main]
en: disable-cloudsync-fail-stop
de_DE: ßisable-cloudsync-fail-stop

[ctx: main]
en: disable-sd-card-fail-log-stop
de_DE: ßisable-sd-card-fail-log-stop

[ctx: main]
en: interval
de_DE: ßnterval

[ctx: tst_acknow]
en: Connected
de_DE: ßonnected

[ctx: tst_acknow]
en: Disconnected
de_DE: ßisconnected

[ctx: tst_canbus]
en: Connected
de_DE: ßonnected

[ctx: tst_canbus]
en: Connection
de_DE: ßonnection

[ctx: tst_canbus]
en: Disconnected
de_DE: ßisconnected

[ctx: tst_models]
en: ALARM_ID_UNDEFINED [-1]
de_DE: ßLARM_ID_UNDEFINED [-1]

[ctx: tst_models]
en: ALARM_ID_UNDEFINED [599]
de_DE: ßLARM_ID_UNDEFINED [599]

[ctx: tst_views]
en: REQUEST_REJECT_REASON_INVALID_TREATMENT_STATE
de_DE: ßEQUEST_REJECT_REASON_INVALID_TREATMENT_STATE

[ctx: tst_views]
en: REQUEST_REJECT_REASON_UF_NOT_IN_PROGESS
de_DE: ßEQUEST_REJECT_REASON_UF_NOT_IN_PROGESS

[ctx: tst_views]
en: REQUEST_REJECT_REASON_UF_NOT_PAUSED
de_DE: ßEQUEST_REJECT_REASON_UF_NOT_PAUSED
