Index: sources/gui/qml/pages/settings/SettingsDGCleaning.qml
===================================================================
diff -u -r2ef03b2ce51b4dc507f66e9671953a8e0824bde9 -r5b9ff6266f7ca8ae9bbd5eace92d6454359791db
--- sources/gui/qml/pages/settings/SettingsDGCleaning.qml	(.../SettingsDGCleaning.qml)	(revision 2ef03b2ce51b4dc507f66e9671953a8e0824bde9)
+++ sources/gui/qml/pages/settings/SettingsDGCleaning.qml	(.../SettingsDGCleaning.qml)	(revision 5b9ff6266f7ca8ae9bbd5eace92d6454359791db)
@@ -39,7 +39,7 @@
         rowCount    : 6
         rowSpacing  : 0
         itemHeight  : 50
-        itemWidth   : 800
+        itemWidth   : 1000
         touchable   : false
         itemsHasLine: [
             0, // title
@@ -48,7 +48,7 @@
         itemsValueLeftMargin: 500
         itemsUnitLeftMargin : 700
         itemsText   : [
-            "Cleaning Last Status"                                  , // title
+            qsTr("Cleaning Last Status"                            ), // title
             qsTr("Last Basic Flush Complete"                       ),
             qsTr("Last Chemical Disinfect Start"                   ),
             qsTr("Last Chemical Disinfect Complete"                ),