Index: sources/storage/TreatmentLog.cpp
===================================================================
diff -u -r89174f563de1dbc04be63776766651e1c3f85192 -rd3b9893be260817e12327d144d4e798b5ac2f99d
--- sources/storage/TreatmentLog.cpp	(.../TreatmentLog.cpp)	(revision 89174f563de1dbc04be63776766651e1c3f85192)
+++ sources/storage/TreatmentLog.cpp	(.../TreatmentLog.cpp)	(revision d3b9893be260817e12327d144d4e798b5ac2f99d)
@@ -32,7 +32,7 @@
 #define FLOAT3 0,'f',3
 #define ADDTITLE(vTITLE) logContent += QString("[%1]\n").arg(vTITLE)
 #define ADDALINE(vTEXT ) logContent += QString("%1\n"  ).arg(vTEXT )
-#define ADDTOLOG(vINDEX) index = vINDEX; logContent += title(index) + sep + value(index) + sep + unit(index) + "\n";
+#define ADDTOLOG(vINDEX) index = vINDEX; logContent += title(index) + _sep + value(index) + _sep + unit(index) + "\n";
 
 /*!
  * \brief TreatmentLog::TreatmentLog
@@ -335,8 +335,7 @@
 
 
     QString logContent                           ;
-    QString sep     = ","                        ;
-    QString csv     = "%1" + sep                 ;
+    QString csv     = "%1" + _sep                ;
     QString end     = "%1"                       ;
     uint    index   = 0                          ;
     QString txCode  = "%1,%2,"                   ;