Index: sources/view/settings/VAdjustmentInstitutionalRecord.cpp
===================================================================
diff -u -r31f8f296fb58f57c121a39dfd7e78b11723479c6 -r6d4b788c840eeccb9ff603ce3195fd037fca7ede
--- sources/view/settings/VAdjustmentInstitutionalRecord.cpp	(.../VAdjustmentInstitutionalRecord.cpp)	(revision 31f8f296fb58f57c121a39dfd7e78b11723479c6)
+++ sources/view/settings/VAdjustmentInstitutionalRecord.cpp	(.../VAdjustmentInstitutionalRecord.cpp)	(revision 6d4b788c840eeccb9ff603ce3195fd037fca7ede)
@@ -70,7 +70,7 @@
     values << QString("%1 - %2").arg(vData.mMinUltrafiltrationVolumeL     ).arg(vData.mMaxUltrafiltrationVolumeL       );
     values << QString("%1 - %2").arg(vData.mMinHepDispRateMLPM            ).arg(vData.mMaxHepDispRateMLPM              );
     values << QString("%1 - %2").arg(vData.mMinHepBolVolumeML             ).arg(vData.mMaxHepBolVolumeML               );
-    values << QString("%1")     .arg(vData.mEnableChemicalDisinfect                                                    );
+    values << QString("%1")     .arg(vData.mEnableChemicalDisinfect       ? tr("Enabled") : tr("Disabled")             );
     parametersText(values);
 
     // *** has to be the last to let the information to be set and then emit the signal ***