Index: sources/gui/qml/pages/pretreatment/create/PreTreatmentCreateContent.qml
===================================================================
diff -u -rf7b92a45b2b7fa814fba3d080bcf91d465f279df -r1ace5e0f5af0ece2e2b69534fea0cc7ec962109e
--- sources/gui/qml/pages/pretreatment/create/PreTreatmentCreateContent.qml	(.../PreTreatmentCreateContent.qml)	(revision f7b92a45b2b7fa814fba3d080bcf91d465f279df)
+++ sources/gui/qml/pages/pretreatment/create/PreTreatmentCreateContent.qml	(.../PreTreatmentCreateContent.qml)	(revision 1ace5e0f5af0ece2e2b69534fea0cc7ec962109e)
@@ -37,6 +37,10 @@
     readonly property int columnSpacing : 15
     readonly property bool isValidated  : vTreatmentCreate.parametersValidated
 
+    readonly property string editRx     : qsTr( "Edit Rx"    )
+    readonly property string selectRx   : qsTr( "Select Rx"  )
+    readonly property string clearAll   : qsTr( "Clear All"  )
+
     property bool editingEnabled        : true
 
     onIsValidatedChanged : canEdit ( ! isValidated )
@@ -180,8 +184,8 @@
             verticalCenterOffset: 5
         }
 
-        model                   : ! vTreatmentCreate.parametersValidated ?  [ qsTr("Select Rx"), qsTr("Clear All") ]:
-                                                                            [ qsTr("Edit Rx"), qsTr("Select Rx"), qsTr("Clear All") ]
+        model                   : ! vTreatmentCreate.parametersValidated ?  [ _root.selectRx,   _root.clearAll                      ]:
+                                                                            [ _root.editRx,     _root.selectRx,     _root.clearAll  ]
         height                  : 50
         width                   : 75
         dropDownWidth           : 250