Index: sources/canbus/CanInterface.cpp
===================================================================
diff -u -r2ef03b2ce51b4dc507f66e9671953a8e0824bde9 -r4947841e8cdd7e72d4fe26e604f7e5061fb86d64
--- sources/canbus/CanInterface.cpp	(.../CanInterface.cpp)	(revision 2ef03b2ce51b4dc507f66e9671953a8e0824bde9)
+++ sources/canbus/CanInterface.cpp	(.../CanInterface.cpp)	(revision 4947841e8cdd7e72d4fe26e604f7e5061fb86d64)
@@ -54,9 +54,9 @@
 
     initConnections();
 
-    status(tr("Connected"));
+    status(QString("Connected"));
     QString logMessage = QString("UI,%1,%2")
-            .arg(tr("%1 Initialized").arg(metaObject()->className()))
+            .arg(QString("%1 Initialized").arg(metaObject()->className()))
             .arg(status());
     LOG_DEBUG(logMessage);
 
@@ -246,7 +246,7 @@
     else {
         mError = vError;
     }
-    _canStatus = tr("%1 '%2[%3]', %4")
+    _canStatus = QString("%1 '%2[%3]', %4")
             .arg(vDescription)
             .arg(_canType)
             .arg(_canInterface)