Index: sources/gui/qml/pages/treatment/sections/TreatmentFluid.qml
===================================================================
diff -u -r95c671ab7037af055db551456a719ff67bf10262 -r7045fd6002bdeb28e23a7af6a708a852d522ad12
--- sources/gui/qml/pages/treatment/sections/TreatmentFluid.qml	(.../TreatmentFluid.qml)	(revision 95c671ab7037af055db551456a719ff67bf10262)
+++ sources/gui/qml/pages/treatment/sections/TreatmentFluid.qml	(.../TreatmentFluid.qml)	(revision 7045fd6002bdeb28e23a7af6a708a852d522ad12)
@@ -69,21 +69,21 @@
         value   : 0
 
         // TEST begin : simulation code
-        minimum : 0     // TEST : only test values
-        maximum : 100    // TEST : only test values
-        NumberAnimation on value {
-            duration: 10000
-            from    : _fluidProgressBar.minimum
-            to      : _fluidProgressBar.maximum
-            //loops: Animation.Infinite
-            onFinished: {
-                _cumulativeValue.valueLast += _fluidProgressBar.value
-                restart()
-            }
-        }
-        onValueChanged: {
-            _cumulativeValue.value = _cumulativeValue.valueLast + _fluidProgressBar.value
-        }
+        // minimum : 0     // TEST : only test values
+        // maximum : 100    // TEST : only test values
+        // NumberAnimation on value {
+        //     duration: 10000
+        //     from    : _fluidProgressBar.minimum
+        //     to      : _fluidProgressBar.maximum
+        //     //loops: Animation.Infinite
+        //     onFinished: {
+        //         _cumulativeValue.valueLast += _fluidProgressBar.value
+        //         restart()
+        //     }
+        // }
+        // onValueChanged: {
+        //     _cumulativeValue.value = _cumulativeValue.valueLast + _fluidProgressBar.value
+        // }
         // TEST end
 
         Text { id: _fluidText