Index: sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsTD.qml
===================================================================
diff -u -rba15fce14caf76166c286da95974c69f8a24d4b8 -re7a8d5092cb499d6c6ed621eabde437bccbc1e0e
--- sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsTD.qml	(.../DiagnosticsTD.qml)	(revision ba15fce14caf76166c286da95974c69f8a24d4b8)
+++ sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsTD.qml	(.../DiagnosticsTD.qml)	(revision e7a8d5092cb499d6c6ed621eabde437bccbc1e0e)
@@ -32,7 +32,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDBloodFlowColumn
             textObjectName  :"_TDBloodFlowData"
-            title           : qsTr("[0x11] Blood Flow)")
+            title           : "[0x11]" + qsTr(" Blood Flow ")
             anchors {
                 top     : parent.top
                 left    : parent.left
@@ -65,7 +65,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDAirTrapCoulumn
             textObjectName  :"_TDAirTrapData"
-            title           : qsTr("[0x2A] Air Trap ")
+            title           : "[0x2A]" + qsTr(" Air Trap ")
             anchors {
                 top         : parent.top
                 left        : _TDPressureOcclusionColumn.right
@@ -100,7 +100,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDAirPumpColumn
             textObjectName  :"_TDAirPumpData"
-            title           : qsTr("[0x20] Air Pumps ")
+            title           : "[0x20]" + qsTr(" Air Pumps ")
             anchors {
                 top         : _TDAirTrapCoulumn.bottom
                 topMargin   : spacing
@@ -126,7 +126,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDAirBubblesColumn
             textObjectName  :"_TDAirBubblesData"
-            title           : qsTr("[0x1E] Bubbles ")
+            title           : "[0x1E]" + qsTr(" Bubbles ")
             anchors {
                 top         : _TDPressureOcclusionColumn.bottom
                 topMargin   : spacing
@@ -146,7 +146,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDValvesColumn
             textObjectName  :"_TDValvesData"
-            title           : qsTr("[0X2B] Valves ")
+            title           : "[0X2B]" + qsTr(" Valves ")
             anchors {
                 top         : parent.top
                 left        : _TDAirTrapCoulumn.right
@@ -181,7 +181,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDEjectorColumn
             textObjectName  :"_TDEjectorData"
-            title           : qsTr("[0x4E] Ejector ")
+            title           : "[0x4E]" + qsTr(" Ejector ")
             anchors {
                 top         : parent.top
                 left        : _TDValvesColumn.right
@@ -204,7 +204,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDSwitchesColumn
             textObjectName  :"_TDSwitchesData"
-            title           : qsTr("[0x21] Switches ")
+            title           : "[0x21]" + qsTr(" Switches ")
             anchors {
                 top         : _TDVoltageCoulumn.bottom
                 topMargin   : spacing
@@ -220,7 +220,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDOpModeColumn
             textObjectName  :"_TDOpmodeData"
-            title           : qsTr("[0x12] Opmode ")
+            title           : "[0x12]" + qsTr(" Opmode ")
             anchors {
                 top         : parent.top
                 left        : _TDEjectorColumn.right
@@ -238,7 +238,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDTXStatesColumn
             textObjectName  :"_TDTxStatesData"
-            title           : qsTr("[0x3C] TXStates ")
+            title           : "[0x3C]" + qsTr(" TXStates ")
 
             anchors {
                 top         : _TDOpModeColumn.bottom
@@ -274,7 +274,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDVoltageCoulumn
             textObjectName  :"_TDVoltageData"
-            title           : qsTr("[0x1D] Voltage ")
+            title           : "[0x1D]" + qsTr(" Voltage ")
             anchors {
                 top         : _TDBloodFlowColumn.bottom
                 topMargin   : spacing
@@ -304,7 +304,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDPressureOcclusionColumn
             textObjectName  :"_TDPressureData"
-            title           : qsTr("[0x24] Pressure ")
+            title           : "[0x24]" + qsTr(" Pressure ")
 
             anchors {
                 top         : parent.top
@@ -347,7 +347,7 @@
 
         DebugDataColumn { id: _TDTemperatureCoulumn
             textObjectName  :"_TDTemperatureData"
-            title           : qsTr("[0x53] Temperature ")
+            title           : "[0x53]" + qsTr(" Temperature ")
             anchors {
                 top         : _TDValvesColumn.bottom
                 topMargin   : spacing