Index: sources/gui/qml/pages/settings/SettingsExportLogs.qml
===================================================================
diff -u -r320972a712c31e94413056591634859b4b3d564e -r0ce9ad2246ce63e9fcb706c0025ccf2a6ee88199
--- sources/gui/qml/pages/settings/SettingsExportLogs.qml	(.../SettingsExportLogs.qml)	(revision 320972a712c31e94413056591634859b4b3d564e)
+++ sources/gui/qml/pages/settings/SettingsExportLogs.qml	(.../SettingsExportLogs.qml)	(revision 0ce9ad2246ce63e9fcb706c0025ccf2a6ee88199)
@@ -226,7 +226,7 @@
                     Text {  id  : _HeaderNameText
                         width                   : _contentRect.columnWidthFileName
                         height                  : parent.height
-                        text                    : qsTr("Log Name:")
+                        text                    : qsTr("Log Name")
                         color                   : Colors.textMain
                         font.pixelSize          : Fonts.fontPixelTextRectExtra
                         verticalAlignment       : Text.AlignVCenter
@@ -235,7 +235,7 @@
                     Text {  id  : _HeaderSizeText
                         width                   : _contentRect.columnWidthFileSize
                         height                  : parent.height
-                        text                    : qsTr("Size:")
+                        text                    : qsTr("Size")
                         color                   : Colors.textMain
                         font.pixelSize          : Fonts.fontPixelTextRectExtra
                         verticalAlignment       : Text.AlignVCenter