Index: sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsDD.qml
===================================================================
diff -u -r7b514a9fc7fa77c7e084c6023c49859d95cbcd5a -rd18aafa7a51849a0ce6777806b6239988217b30a
--- sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsDD.qml	(.../DiagnosticsDD.qml)	(revision 7b514a9fc7fa77c7e084c6023c49859d95cbcd5a)
+++ sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsDD.qml	(.../DiagnosticsDD.qml)	(revision d18aafa7a51849a0ce6777806b6239988217b30a)
@@ -29,7 +29,7 @@
 DiagnosticsBase { id: _root
     objectName: "_DiagnosticsDD"
 
-    title: "Dialysate Delivery"
+    title: qsTr("Dialysate Delivery")
 
     DebugDataColumn { id: _DDConcentratePumpColumn
             textObjectName  :"_DDConcentratePumpData"
Index: sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsFP.qml
===================================================================
diff -u -rb80f8f84f21f86ad4c962a2c690447c572498e0b -rd18aafa7a51849a0ce6777806b6239988217b30a
--- sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsFP.qml	(.../DiagnosticsFP.qml)	(revision b80f8f84f21f86ad4c962a2c690447c572498e0b)
+++ sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsFP.qml	(.../DiagnosticsFP.qml)	(revision d18aafa7a51849a0ce6777806b6239988217b30a)
@@ -29,7 +29,7 @@
 DiagnosticsBase { id: _root
     objectName: "_DiagnosticsFP"
 
-    title: "Filtration & Purification"
+    title: qsTr("Filtration & Purification")
 
     DebugDataColumn { id: _FPPressureColumn
             textObjectName  :"_FPPressureData"
Index: sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsTD.qml
===================================================================
diff -u -r7b514a9fc7fa77c7e084c6023c49859d95cbcd5a -rd18aafa7a51849a0ce6777806b6239988217b30a
--- sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsTD.qml	(.../DiagnosticsTD.qml)	(revision 7b514a9fc7fa77c7e084c6023c49859d95cbcd5a)
+++ sources/gui/qml/dialogs/diagnostics/DiagnosticsTD.qml	(.../DiagnosticsTD.qml)	(revision d18aafa7a51849a0ce6777806b6239988217b30a)
@@ -29,7 +29,7 @@
 DiagnosticsBase { id: _root
     objectName: "_DiagnosticsTD"
 
-    title: "Treatment Delivery & Blood Handling"
+    title: qsTr()"Treatment Delivery & Blood Handling")
 
     DebugDataColumn { id: _TDBloodFlowColumn
         textObjectName  :"_TDBloodFlowData"